原文
循衣摸床有二因，太陽火劫熱傷陰，小便利生不利死，陽明熱極熱彌深，皆緣三法失成壞，脈實堪下弱難禁，虛實陰陽難辨處，獨參六味可回春。
白話
循衣摸床有兩種病因，一種是太陽病誤用火劫發汗，導致熱邪損傷陰液。如果小便通暢，則有生機；小便不通，則多死亡。另一種是陽明病熱邪極盛，且熱勢深入，都是因為汗、吐、下三種治法使用不當，而成為壞病。脈象實的，可以用攻下法，尚可醫治；脈象弱的，不能攻下，就難以醫治。當陰陽虛實難以辨別時，單用獨參湯、六味地黃湯，可以挽回生機。
卷二
循衣摸床
卷二／循衣摸床6 句
原文
【注】循衣摸床，危惡之證也。一因太陽火劫取汗，致陽盛傷陰。
白話
【註解】循衣摸床，是危險嚴重的證候。一種原因是太陽病用火劫法取汗，導致陽氣過盛而損傷陰液。
原文
陰若末竭，則小便利，多生；陰若已竭，則小便難，多死。
白話
陰液如果尚未枯竭，則小便通利，多能存活；陰液如果已經枯竭，則小便困難，多會死亡。
原文
一因陽明熱極，汗、吐、下三法失宜，致成壞證。
白話
另一種原因是陽明病熱邪極盛，汗、吐、下三種治法使用不當，導致成為壞病。
原文
其熱彌深，脈實者，堪下則可治；脈弱者，不堪下則難治。
白話
這種熱勢更加深入，脈象實的，可以攻下就能醫治；脈象弱的，不能攻下就難以醫治。
原文
此已成危惡壞證，往往陰陽虛實，醫莫能辨，無下手處，當以大劑獨參、六味、乾生地黃湯，時時與之，每獲生也。
白話
這已成為危險嚴重的壞病，往往陰陽虛實，醫生無法辨別，無從下手治療，應當用大劑量的獨參湯、六味地黃湯、乾生地黃湯，頻頻給予服用，往往能夠獲得生機。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。