傷寒心法要訣

卷二

飢不欲食

卷二/飢不欲食4
原文
飢不欲食吐蛔厥,下後不食屬陽明,懊憹頭汗梔子豉,厥緊心煩邪在胸。
白話
感到飢餓卻不想吃東西,伴隨嘔吐蛔蟲和四肢逆冷,這是厥陰病的本證。用下法之後不能進食,則屬於陽明病。心中懊憹、煩躁厲害、頭上出汗,這是熱邪在胃中,適合用梔子豉湯來催吐。如果四肢逆冷、脈象緊而不微,反而更加心煩,這是寒實之邪在胸中,適合用瓜蒂散來催吐。
原文
【注】飢不欲食吐蛔厥,謂厥陰本證也。下後飢不能食屬陽明也。
白話
【注】感到飢餓卻不想吃東西,同時嘔吐蛔蟲和四肢逆冷,這是厥陰經的本證。用過瀉下法之後,感到飢餓卻不能進食,這屬於陽明經的病證。
原文
陽明病則懊憹,心中煩甚,頭上汗出,是熱在胃中,宜梔子豉湯湧之。
白話
陽明病會出現心中懊憹、煩躁得很厲害、頭上出汗,這是熱邪在胃中,適合用梔子豉湯來催吐。
原文
厥陰病則吐蛔、厥逆、脈微,今不微而緊更心煩者,非寒虛邪,是寒實邪,而在胸中,宜瓜蒂散吐之。
白話
厥陰病會出現嘔吐蛔蟲、四肢逆冷、脈搏微弱。現在脈象不是微弱而是緊,並且更加心煩,這不是虛寒之邪,而是實寒之邪,位置在胸中,適合用瓜蒂散來催吐。