原文
咽痛干腫為陽熱，不幹不腫屬陰寒，陽用甘桔等湯治，陰用甘桔附姜攢。
白話
咽喉疼痛且乾燥腫脹，屬於陽證的熱症；不乾燥也不腫脹，則屬於陰證的寒症。陽證用甘桔湯等方劑治療，陰證則用甘草、桔梗、附子、生薑等藥物組成的方劑治療。
卷二
陰陽咽痛
卷二／陰陽咽痛3 句
原文
【注】咽痛一證，寒熱皆有。咽乾腫痛，為三陽熱證，宜甘桔、半夏、苦酒、豬膚等湯調治。
白話
【注】咽喉疼痛這個病症，寒證和熱證都可能發生。咽喉乾燥、腫脹、疼痛，屬於三陽經的熱證，適合用甘桔湯、半夏散及湯、苦酒湯、豬膚湯等方劑來調理治療。
原文
不幹不腫而痛，為三陰寒證，宜四逆湯加桔梗主治也。
白話
咽喉不乾燥、不腫脹卻疼痛，屬於三陰經的寒證，適合用四逆湯加入桔梗來主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。