原文
熱利尿紅渴黏穢，寒利澄清小便白，理中不應宜固澀，仍然不應利之瘥。
白話
熱性下痢，其特點是小便色紅、口渴、糞便黏稠穢臭；寒性下痢，其特點是糞便澄清、小便清白。使用理中湯治療若無效，則應採用固澀的方法；仍然無效時，則應使用利水的方法，如此可以痊癒。
卷二
熱利寒利
卷二／熱利寒利6 句
原文
【注】自利不渴者，屬太陰寒也。下利慾飲水者，以有熱故也。此以渴辨寒熱也。小便黃赤，穢氣稠黏者，皆熱利也。小便清白，澄徹清穀，皆寒利也。
白話
【註解】自行下痢而不感到口渴的，屬於太陰經的寒證。下痢而想喝水的，是因為有熱的緣故。這是根據口渴與否來區分寒熱。小便顏色黃赤，糞便有穢臭氣味且質地稠黏的，都是熱性的下痢。小便顏色清白，糞便清澈或夾雜未消化的食物，都是寒性的下痢。
原文
熱利有表證，輕者升麻葛根湯，重者葛根湯汗之。有里證者，量以三承氣湯下之。
白話
熱性下痢若伴有表證，輕微的用升麻葛根湯，嚴重的用葛根湯來發汗。若伴有裡證，則斟酌使用三承氣湯來攻下。
原文
無表裡證，輕者宜黃芩湯，重者宜葛根黃連黃芩湯清之。寒利宜理中湯溫而補之。
白話
若沒有表證和裡證，輕微的適合用黃芩湯，嚴重的適合用葛根黃連黃芩湯來清熱。寒性下痢適合用理中湯來溫中補虛。
原文
若服理中湯不應者，此屬下焦滑脫，宜赤石脂禹餘糧湯固澀。
白話
如果服用理中湯沒有效果，這屬於下焦滑脫不禁，適合用赤石脂禹餘糧湯來固攝收澀。
原文
仍然不應，此為清濁不分，水走大腸，宜五苓散或豬苓湯利之，可瘥也。
白話
如果仍然沒有效果，這是因為清濁不分，水液偏走大腸所致，適合用五苓散或豬苓湯來利水滲濕，如此可以痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。