原文
中寒吐食不能食，不渴而厥吐寒虛，得食吐渴火為逆，飲吐相因水病居。
白話
中焦有寒，導致嘔吐食物、無法進食；不口渴且四肢厥冷的嘔吐，屬於虛寒證。進食後立即嘔吐且口渴，是火熱之邪上逆所致；飲水後嘔吐、嘔吐後又口渴，兩者交互出現，這是水飲停滯的病證。
卷二
吐證
卷二／吐證4 句
原文
【注】中寒吐食，謂中寒吐食不能食也。凡不渴而厥吐，是寒虛吐也，宜理中、吳茱萸輩。
白話
【註解】「中寒吐食」，是指中焦受寒，導致嘔吐食物、不能進食。凡是口不渴且四肢厥冷而嘔吐的，這是虛寒性的嘔吐，適合用理中湯、吳茱萸湯這一類方劑。
原文
凡渴而得食即吐，是火吐也，熱實宜黃連解毒湯。熱虛宜乾薑黃連黃芩湯，或竹葉石膏湯。
白話
凡是口渴且一吃東西就吐，這是火熱性的嘔吐。實熱證適合用黃連解毒湯，虛熱證適合用乾薑黃連黃芩湯，或是竹葉石膏湯。
原文
渴而飲，飲而吐，吐而復渴，水逆病也，宜五苓散。
白話
口渴而飲水，飲水後又吐，吐完之後又覺口渴，這是水逆的病證，適合用五苓散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。