原文
腹滿時痛不足證，腹滿大痛有餘名。誤下邪陷太陰里，汗熱便硬轉陽明。
白話
腹部脹滿且偶爾疼痛，屬於虛證；腹部脹滿且劇烈疼痛，屬於實證。誤用攻下法導致邪氣內陷太陰經，若出現發汗發熱、大便硬結，則轉屬陽明經。
卷二
腹滿痛
卷二／腹滿痛3 句
原文
【注】腹滿時痛為不足，桂枝加芍藥湯，不愈，用理中湯。腹滿大痛為有餘，桂枝加大黃湯。此皆誤下邪陷太陰之裡證也。
白話
【注】腹部脹滿且偶爾疼痛屬於虛證，用桂枝加芍藥湯治療；若未痊癒，則使用理中湯。腹部脹滿且劇烈疼痛屬於實證，用桂枝加大黃湯治療。這些都是誤用攻下法導致邪氣內陷太陰經的裡證。
原文
若潮熱自汗，大便硬，則為太陰之邪轉屬陽明也，宜大承氣湯。
白話
如果出現午後發熱、自發性出汗、大便乾硬，則是太陰經的邪氣轉屬到陽明經，適合用大承氣湯治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。