原文
嘔病因何屬少陽？表入里拒故為殃，太陽之嘔表不解，食谷欲嘔在胃陽，太陰有吐而無嘔，厥陰涎沫吐蛔長，少陰嘔利有水氣，飲嘔相因是水鄉。
白話
嘔吐的病為什麼歸屬於少陽經？因為表邪進入體內，體內正氣阻絕抗拒，所以造成災禍而歸屬於少陽經。太陽經的嘔吐是表證沒有解除；吃東西想要嘔吐是胃中的陽氣不足。太陰經有吐卻沒有嘔；厥陰經是吐出涎沫或吐出蛔蟲；少陰經的嘔吐合併下利是有水氣；飲水後嘔吐、嘔吐後又飲水，飲水與嘔吐互相循環不止，這是水飲停滯的緣故。
卷二
嘔吐
卷二／嘔吐6 句
原文
【注】嘔病諸經皆有，因何屬少陽也？因表邪入里，裡氣拒格，上逆作嘔，故為殃屬少陽也，宜小柴胡湯。
白話
【注】嘔吐的病症在各種經脈都有可能發生，為什麼特別說歸屬於少陽經呢？因為表邪進入體內，體內的正氣阻絕抗拒，導致氣機向上逆行而產生嘔吐，所以造成災禍而歸屬於少陽經，應該使用小柴胡湯。
原文
心下硬而煩，或不大便，宜大柴胡湯，表不解之嘔屬太陽也，宜柴桂湯。食谷欲嘔，屬胃陽，胃陽，陽明也。屬中寒，宜吳茱萸湯。
白話
心下部位感到硬滿而且煩躁，或者沒有大便，應該用大柴胡湯。表證沒有解除的嘔吐屬於太陽經，應該用柴桂湯。吃東西就想嘔吐，屬於胃陽不足。胃陽，指的是陽明經。如果屬於中焦虛寒，應該用吳茱萸湯。
原文
得湯更嘔屬表熱，宜葛根加半夏湯，嘔吐涎沫，或嘔吐蛔，屬厥陰也，宜吳茱萸湯。吐蛔者，宜烏梅丸。
白話
喝了湯藥後反而嘔吐更厲害，這屬於表有熱邪，應該用葛根加半夏湯。嘔吐出清稀的口水泡沫，或者嘔吐出蛔蟲，這屬於厥陰經，應該用吳茱萸湯。吐出蛔蟲的，應該用烏梅丸。
原文
嘔而下利，是有水氣，屬少陰也，宜真武湯。
白話
嘔吐又兼有腹瀉，這是有水氣，屬於少陰經，應該用真武湯。
原文
飲而嘔，嘔而飲，飲嘔相因不已，是停水也，宜五苓散。
白話
喝水後就嘔吐，嘔吐後又喝水，喝水與嘔吐互相循環不止，這是水飲停滯的現象，應該用五苓散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。