原文
手足濈濈然汗出，便硬尿利本當攻，寒中汗冷尿不利，攻之固瘕瀉澄清。
白話
手腳不斷地出汗，大便乾硬、小便通利，本來應當用攻下法；如果是寒證，則出汗冰冷、小便不通利，若誤用攻下法，就會形成固瘕，導致腹瀉清澈稀薄不止。
卷二
手足汗
卷二／手足汗4 句
原文
【注】胃主四肢為津液之主，今熱聚於胃，蒸其津液，傍達於四肢，故手足濈濈然汗出，且小便自利，胃中津液必干，大便必硬，本當攻也。
白話
【注】胃主管四肢，是全身津液的主宰。現在熱邪聚集在胃，蒸騰胃中的津液，使其向外運行到四肢，所以手腳不斷出汗。同時小便自然通利，胃中的津液必然乾涸，大便必定乾硬，本來應當使用攻下法。
原文
若中寒胃陽土虛，脾不約束，津液橫溢，四肢猶如陰盛淫雨滂沱，故汗出而冷也。陽虛失運，中寒不化，故小便不利也。
白話
如果是中焦寒證，胃陽虛弱、脾土虛衰，脾不能正常約束津液，津液就四處泛濫外溢，四肢就像陰氣過盛、大雨傾盆一樣，所以出汗且汗液冰冷。陽氣虛弱無法運化，中焦寒冷不能蒸化，所以小便不通利。
原文
今雖便硬而手足汗出，非為熱越者比，慎不可攻，攻之必變生，固瘕泄瀉澄清不止也。
白話
現在雖然大便乾硬且手腳出汗，但這並不是熱邪外越的情況可比，務必謹慎不可使用攻下法，若誤用攻下，必然會產生病變，形成固瘕，導致泄瀉清水稀薄不止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。