原文
項背几几強太陽，脈浮無汗葛根湯，有汗桂枝添葛入，脈沉栝蔞桂枝方。結胸項強如柔痙，大陷胸丸下必康。但見少陽休汗下，柴胡去半入蔞良。
白話
項背僵硬拘急，屬於太陽經的病。脈象浮而無汗的，用葛根湯；有汗的，用桂枝湯加葛根。脈象沉的，用栝蔞桂枝湯。結胸病出現項背強直、如同柔痙的症狀，用大陷胸丸攻下就能痊癒。如果只見少陽經的證候，不可使用汗法或下法，應以小柴胡湯去半夏，再加入栝蔞來治療，效果很好。
卷二
項強
卷二／項強5 句
原文
【注】項強，太陽病也。項背強，太陽、陽明病也。幾兒，拘強而甚之貌也。脈浮屬二陽之表脈也。
白話
【注】項強，是太陽經的病。項背強直，是太陽與陽明經的病。「几几」，是形容拘緊僵硬得很厲害的樣子。脈浮，屬於太陽、陽明兩經的表證脈象。
原文
若無汗是從傷寒傳來，宜葛根湯；有汗是從中風傳來，宜桂枝加葛根湯。脈沉，謂邪已入胸裡也，宜栝萎桂枝湯。
白話
如果無汗，是從傷寒傳變而來，適宜用葛根湯；如果有汗，是從中風傳變而來，適宜用桂枝加葛根湯。脈沉，表示病邪已進入胸中內部，適宜用栝蔞桂枝湯。
原文
結胸，謂結胸病也，項強如柔痙，謂項強背反張，有汗如柔痙之狀也，宜大陷胸丸。但見少陽，謂太陽、少陽並病之項強。
白話
結胸，是指結胸這種病。項強如柔痙，是指項背強直、向後反張，並且有汗，就像柔痙的症狀一樣，適宜用大陷胸丸。但見少陽，是指太陽與少陽同時發病所導致的項強。
原文
休汗下，謂邪入少陽，不可更汗下也，宜柴胡湯去半夏加栝萎主之。良，好也。栝蔞桂枝湯方在《金匱要略》。
白話
休汗下，是說病邪已進入少陽經，不可再用發汗或攻下的方法，適宜用小柴胡湯去掉半夏，再加入栝蔞來主治。「良」，是好的意思。栝蔞桂枝湯的方劑，記載在《金匱要略》中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。