原文
三陽頭痛身皆熱，無熱吐沫厥陰經，不便尿紅當議下，尿白猶屬表未清。
白話
三陽經的頭痛，身體都會發熱；沒有發熱，反而吐出涎沫的，是屬於厥陰經的頭痛。如果大便不通、小便顏色紅赤，就應當考慮用瀉下法；如果小便顏色清白，仍然屬於體表的病邪尚未清除。
卷二
頭痛
卷二／頭痛7 句
原文
【注】三陽，謂太陽、陽明、少陽也。頭痛身皆熱，謂三陽頭痛身皆熱也。三陽經頭痛，法當從三陽治也。
白話
【註解】三陽，指的是太陽經、陽明經、少陽經。頭痛且身體都發熱，是說三陽經頭痛的患者身體都會發熱。三陽經的頭痛，治療原則上應當從三陽經來治療。
原文
厥陰頭痛，則多厥而無熱，嘔吐涎沫，是厥陰挾寒邪上逆也，宜吳茱萸湯溫而降之。
白話
厥陰經的頭痛，則多半會出現四肢厥冷而沒有發熱，並且嘔吐清稀涎沫，這是厥陰經挾帶寒邪向上逆行所致，應該用吳茱萸湯來溫經散寒、降逆止嘔。
原文
三陽頭痛，若不大便，小便紅赤，為裡實熱，法當議下，宜承氣湯。
白話
三陽經的頭痛，如果大便不通，小便顏色紅赤，這是屬於體內實熱的證候，治療原則上應當考慮使用瀉下法，適合用承氣湯。
原文
若小便清白，即不大便，為裡熱未實，表尚未清，法當先從表治也。
白話
如果小便顏色清白，即使大便不通，也代表體內的熱邪還沒有結實，體表的病邪尚未清除，治療原則上應當先從解表著手。
原文
三陰經無頭痛，惟厥陰有頭痛，以其脈與督脈上會於巔也。
白話
三陰經是沒有頭痛症狀的，只有厥陰經會有頭痛，這是因為厥陰經的經脈與督脈會合於頭頂的緣故。
原文
三陰經無發熱，厥陰少陰亦有發熱，謂之反發熱，以其藏有相火，陰盛格陽於外也。
白話
三陰經沒有發熱的現象，但厥陰經與少陰經有時也會出現發熱，這叫做反常的發熱，是因為這些臟器裡藏有相火，當陰氣過盛時，會將陽氣格拒在體表所致。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。