原文
風寒相因相離少，三陽俱有惡寒風，惡風屬陽法從表，三陰惡寒無惡風。
白話
風邪與寒邪常常相互影響而很少單獨出現，三陽經都有怕冷又怕風的症狀。怕風屬於陽證，治療原則應從體表著手；三陰經只有怕冷，沒有怕風的症狀。
卷二
惡風
卷二／惡風3 句
原文
【注】風寒二者，大率多相因而少相離，有寒時不皆無風，有風時不皆無寒，故三陽俱有惡寒惡風同見也。
白話
【註解】風邪與寒邪這兩種病邪，大體上常常相互結合而很少單獨出現，有寒邪的時候不一定沒有風邪，有風邪的時候也不一定沒有寒邪，所以三陽經的證候往往同時出現怕冷和怕風的症狀。
原文
惡風與惡寒均表病也，法當從表；然風屬陽、寒屬陰，故三陰經證有惡寒而無惡風也。
白話
怕風和怕冷都是體表的病症，治療原則應當從體表著手；然而風邪屬於陽、寒邪屬於陰，所以三陰經的證候只有怕冷而沒有怕風的現象。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。