原文
陽證身輕氣高熱，目睛了了面唇紅，熱煩口燥舌乾渴，指甲紅兮小便同。
白話
陽證的患者身體輕盈、氣息急促而高亢、身體發熱，眼睛明亮有神、面色與嘴唇紅赤，發熱煩躁、口乾舌燥而渴，指甲紅潤，小便也同樣呈現紅色。
卷一
陽證
卷一／陽證6 句
原文
【注】陽證，謂陽熱之證也。不論三陰、三陽，凡見是證者，均為陽熱有餘也，陽主動，故身輕也。陽氣盛，故氣高而喘也。
白話
【註解】陽證，指的是陽氣亢盛的熱性證候。不論是屬於三陰經或三陽經的病變，凡是出現這些症狀的，都是由於體內陽熱過盛所致。陽氣的特性是主動，所以患者身體輕盈。陽氣過於旺盛，因此氣息急促而呈現喘促的現象。
原文
陽主熱，故口鼻氣熱也，陽主寤，故目睛了了而不眠也。
白話
陽氣主導熱象，所以口鼻呼出的氣息是熱的；陽氣主導清醒的狀態，因此眼睛明亮有神而不想睡覺。
原文
目睛不了了，亦有熱極朦隴似不了了，然必目赤多眵，非若陰證之不了了而神短無光也。陽氣熱，故身熱，面唇紅，指甲紅也。
白話
眼睛視物不清，也有因為熱勢極盛而導致視物模糊，好像昏沉不清的樣子，但此時必定伴隨眼睛紅赤、眼屎增多，不像陰證那種視物不清，且精神萎靡、目光無神。陽氣偏熱，所以身體發熱，面色與嘴唇紅赤，指甲也呈現紅色。
原文
陽熱入里，故心煩，口燥，舌乾而渴，小便紅也。表實者，三黃石膏湯發之。
白話
陽熱之邪侵入體內，所以會出現心煩、口乾、舌頭乾燥而口渴、小便顏色紅赤的現象。如果是表邪實證，可用三黃石膏湯發散邪氣。
原文
裡實者，三承氣湯下之，表裡不實而熱盛者，白虎解毒等湯清之可也，詳三陽篇。
白話
如果是裡實證，可用三承氣湯來瀉下通便。若表裡都沒有實證，但熱勢旺盛，則可以用白虎湯、解毒湯等方劑來清熱。詳細內容可參閱三陽篇的論述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。