原文
太陽三日已發汗，若吐若下若溫針，不解致逆成壞證，觀其脈證犯何經，難辨陰陽六經證，重困垂危莫可憑，惟用獨參煎冷服，鼻上津津有汗生。
白話
太陽病三日，已經使用發汗法，如果又用了吐法、下法或溫針療法，病仍不解，反而導致病勢逆轉，形成了壞病。必須觀察他的脈象和證候，判斷病邪侵犯了哪一條經絡。然而此時陰陽難辨，六經的證候也不明確，病情沉重困頓、瀕臨垂危，沒有可靠的依據。此時只有用人參單味藥煎湯冷服，等待轉機。如果鼻尖上有微微出汗的現象，就是有生機的預兆。
卷一
汗下失宜致變壞證
卷一／汗下失宜致變壞證6 句
原文
【注】太陽病三日，已發汗不解，若吐、若下、著溫針，苟或相當即成解證。
白話
【註解】太陽病三日，已經發汗而病未解除，如果再用吐法、下法或施用溫針，倘若恰好與病證相符合，就能成為解除病證的方法。
原文
如其不當，不但病不解，或因而致逆變成壞怔，當觀其脈證，知犯何經之逆。
白話
如果治療方法不恰當，不但病不能解除，甚至可能因此導致病勢逆轉而變成壞病，應當觀察他的脈象和證候，了解是哪一條經絡受邪而發生逆變。
原文
如汗後亡陽、渴躁譫語，下後寒中、結胸痞硬，吐後內煩腹滿，溫針後黃、衄、驚、狂之類，隨證治之可也。
白話
例如發汗後導致陽氣亡失、口渴煩躁、胡言亂語；攻下後導致中焦虛寒、結胸或痞硬；催吐後導致心中煩亂、腹部脹滿；溫針後導致發黃、鼻出血、驚悸、發狂等病變，可以根據具體證候來治療。
原文
甚或脈微欲絕，神昏不能言，循衣摸床，叉手冒心等、重困垂危，難辨陰陽，六經莫可憑之怔。
白話
更嚴重的，甚至出現脈搏微弱將要斷絕，神志昏迷不能說話，不自覺地撫摸衣被和床沿，雙手交叉按壓在胸前等症狀，病情極度沉重垂危，難以辨別陰陽，六經證候也無法作為依據。
原文
此時此際，惟用人參煎湯，徐徐冷服，以待其機。倘得鼻上津津有汗，則為可生之兆也。
白話
在這個時候，只有用人參煎煮成湯藥，慢慢地冷服，以等待生機的到來。如果鼻尖上有微微出汗的跡象，這就是可以存活的徵兆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。