原文
陽邪熱厥厥而熱，消渴熱氣撞心疼。煩滿囊縮舌焦卷，便硬尚任大承攻，四逆不分四逆散，咳加姜味下利同，悸加桂枝腹痛附，下重薤白秘尿苓。
白話
外感陽邪導致的熱厥，表現為手足厥冷而又發熱，口渴多飲，熱氣上衝撞擊心胸部作痛。心煩腹部脹滿，陰囊收縮，舌頭乾燥焦黃捲縮。大便硬結，還可以用大承氣湯來攻下。四肢厥冷而寒熱難以分辨的，用四逆散來疏理。咳嗽的加生薑、五味子；下利也同樣加這兩味藥。心悸的加桂枝，腹痛的加附子，下利後重（裡急後重）的加薤白，小便祕結不利的加茯苓。
卷一
厥陰陽邪脈證
卷一／厥陰陽邪脈證4 句
原文
【注】陽邪，謂厥陰邪從陽化之熱證也。厥，謂手足寒也。厥而復熱，熱而復厥，是為熱厥。厥微熱微，厥深熱深也。消渴，謂飲水多而小便少也。熱氣上撞心疼，是火挾木邪而逆也。
白話
【注】陽邪，指的是厥陰的病邪從陽氣轉化而成的熱證。厥，是指手足冰冷。手足冰冷之後又發熱，發熱之後又冰冷，這就是熱厥。厥冷輕微則發熱也輕微，厥冷嚴重則發熱也嚴重。消渴，是指喝水很多但小便很少。熱氣上衝撞擊心胸部作痛，這是火邪挾帶木邪向上逆行。
原文
煩滿，謂少腹煩滿也；囊縮，謂外腎為熱灼，筋縮入腹也。舌焦卷，謂舌苔乾焦而卷也。便硬，謂大便硬，尚可任攻，宜大承氣湯。四逆，謂四肢厥冷也。不分，謂寒熱之厥，疑似不分也。宜四逆散，疏達厥陰。其厥不回，再審寒熱可也。或咳加生薑、五味子。下利亦加，故曰同也。
白話
煩滿，是指少腹部煩悶脹滿；囊縮，是指外生殖器被熱邪灼傷，筋脈收縮進入腹內。舌焦卷，是指舌苔乾燥焦黃而捲起。便硬，是指大便堅硬，尚能承受攻下治療，適合用大承氣湯。四逆，是指四肢厥冷。不分，是指寒證與熱證所引起的厥冷，症狀相似難以分辨。適合用四逆散來疏通條達厥陰經。如果厥冷仍不解除，再仔細辨別寒熱來治療。或者咳嗽的加生薑、五味子。下利的也加這兩味藥，所以說「同」。
原文
心下悸加桂枝，腹痛加附子，瀉利下重加薤白，秘尿不利加茯苓。詳少陰厥陰篇。
白話
心下悸動的加桂枝，腹痛的加附子，下利裡急後重的加薤白，小便祕結不暢的加茯苓。詳細內容見少陰篇和厥陰篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。