原文
厥陰陰邪微細厥，膚冷臟厥躁難安，囊縮舌短苔滑黑，四逆當歸四逆先，少滿痛厥姜萸入，蛔厥靜而復時煩，得食而嘔蛔聞臭，煩因蛔動烏梅丸。
白話
厥陰陰邪，脈象微細，四肢厥冷，肌膚冰冷，內臟寒冷而厥逆，煩躁不安，難以平靜；陰囊收縮，舌頭縮短，舌苔滑潤而色黑；治療上先用四逆湯或當歸四逆湯；如果出現少腹脹滿、疼痛、四肢厥冷，就在當歸四逆湯中加入吳茱萸、生薑；如果是蛔厥，病人安靜一陣又時時煩躁，一吃東西就嘔吐，因為蛔蟲聞到食物氣味，煩躁是由於蛔蟲擾動引起，應使用烏梅丸。
卷一
厥陰陰邪脈證
卷一／厥陰陰邪脈證7 句
原文
【注】厥陰陰邪，謂邪從陰化之寒證也。微細，厥陰陰邪脈也。厥，謂四肢厥冷也。膚冷，謂肌膚冷也。臟厥，謂寒陰臟厥也。躁難安，謂煩躁無有安時也。
白話
【注】厥陰陰邪，指的是病邪從陰轉化而成的寒證。微細，是厥陰陰邪的脈象。厥，是指四肢冰冷。膚冷，是指肌膚寒冷。臟厥，是指寒邪導致內臟厥冷。躁難安，是指煩躁不安，沒有安靜的時候。
原文
囊縮，謂外腎為寒收引縮入腹也，婦人則乳縮陰收也。舌短，謂舌縮短也。苔滑黑，謂舌苔不幹而色黑也。
白話
囊縮，是指男性的睪丸因為寒氣收引而縮入腹部；女性則是乳房收縮、陰道收攏。舌短，是指舌頭縮短。苔滑黑，是指舌苔不乾燥、顏色發黑。
原文
四逆，謂四逆湯也，當歸四逆，謂當歸四逆湯也。
白話
四逆，是指四逆湯；當歸四逆，是指當歸四逆湯。
原文
先者，謂先服當歸四逆湯也，少滿痛，謂少腹滿按之痛也。厥，謂厥冷也。
白話
先者，是指先服用當歸四逆湯。少滿痛，是指少腹部脹滿、按壓時疼痛。厥，是指四肢厥冷。
原文
姜萸入，謂當歸四逆湯加入吳萊萸、生薑也：蛔厥，謂厥而吐蛔也。靜而復時煩，謂煩時止時煩也。
白話
姜萸入，是指在當歸四逆湯中加入吳茱萸、生薑。蛔厥，是指四肢厥冷並且吐出蛔蟲。靜而復時煩，是指煩躁有時停止、有時又發作。
原文
得食而嘔蛔聞臭，謂嘔因蛔聞食臭而始嘔也。煩因蛔動，謂煩因蛔動而始煩也。烏梅丸蛔厥，謂宜用烏梅丸也。詳厥陰篇。
白話
得食而嘔蛔聞臭，是指嘔吐是因為蛔蟲聞到食物的氣味才開始嘔吐。煩因蛔動，是指煩躁是因為蛔蟲擾動才開始煩躁。烏梅丸蛔厥，是指適合用烏梅丸來治療。詳細內容參見《厥陰篇》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。