原文
腹滿時減復如故，此是寒虛氣上從，腹滿不減不大便，轉屬陽明乃可攻。
白話
腹部脹滿有時減輕，之後又恢復原狀，這是因為虛寒之氣上逆所致；如果腹部脹滿不減輕，並且沒有大便，表示病邪已轉屬陽明經，這時才可以用攻下的方法。
卷一
太陰陽明表裡同病
卷一／太陰陽明表裡同病3 句
原文
【注】腹滿時減，減復如故，謂腹時滿時不滿，而減復如常，此為太陰寒邪寒虛之氣上逆之滿，乃可溫之證也，宜厚朴生薑甘草半夏人參湯。
白話
【注】腹部脹滿有時減輕，減輕後又恢復原狀，意思是腹部有時脹滿、有時不脹滿，而脹滿減輕後又恢復正常，這是太陰經感受寒邪，虛寒之氣上逆所造成的脹滿，屬於可以用溫法治療的證候，適合用厚朴生薑甘草半夏人參湯。
原文
腹滿不減，謂常常而滿，終日不減，或不大便，此為轉屬陽明實熱內壅之滿，乃可攻之證也，宜大承氣湯。詳太陰篇。
白話
腹部脹滿不減輕，意思是持續不斷的脹滿，整日都不消退，或者沒有大便，這是病邪已轉屬陽明經，實熱內結壅滯所導致的脹滿，屬於可以用攻下法的證候，適合用大承氣湯。詳細內容參閱太陰篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。