原文
陽邪嗌乾腹滿痛，誤下時痛大實疼，大承桂枝加芍大，脈弱芍大當審行。
白話
陽邪導致的咽喉乾燥、腹部脹滿疼痛，誤用下法後出現時發作性疼痛或持續劇烈疼痛，可用大承氣湯、桂枝加芍藥湯或桂枝加大黃湯治療；若脈象虛弱，使用芍藥、大黃時必須謹慎斟酌用量。
卷一
太陰陽邪脈證
卷一／太陰陽邪脈證5 句
原文
【注】陽邪，謂太陰邪從陽化之熱證也。嗌乾，謂咽乾太陰熱也。腹滿痛，太陰有餘證也。誤下，謂誤下邪陷太陰當分輕重也。
白話
【注】陽邪，指的是太陰經的病邪轉化為陽熱證候。嗌乾，是指咽喉乾燥，屬於太陰經的熱證。腹部脹滿疼痛，是太陰經實證的表現。誤下，是指誤用瀉下法導致病邪陷入太陰經，必須區分病情的輕重。
原文
時痛，謂腹有時痛，有時不痛，宜桂枝加芍藥湯和之。
白話
時痛，是指腹部有時疼痛，有時不痛，適合用桂枝加芍藥湯來調和治療。
原文
大實痛，謂腹大滿痛，無時不痛，宜桂枝加大黃湯下之。兼陽明胃實，以大承氣湯下之。
白話
大實痛，是指腹部極度脹滿疼痛，沒有不痛的時候，適合用桂枝加大黃湯來瀉下。如果合併陽明胃腑實證，則用大承氣湯來瀉下。
原文
若脈弱即當行大黃芍藥，宜斟酌減之，以其人胃氣弱易動也。詳太陰篇。
白話
如果脈象虛弱，就應該使用大黃、芍藥時要斟酌減量，因為這種病人胃氣虛弱容易受到損傷。詳細內容參閱太陰篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。