原文
太陰陰邪沉遲脈，吐食腹滿有時疼，手足自溫利不渴，理中湯主悸加苓，腹滿去朮加附子，吐多去朮加姜生，雖吐下多還用術，渴欲得水倍術寧，欲作奔豚術易桂，乾薑寒倍參腹疼。
白話
太陰陰邪的脈象是沉遲，症狀包括嘔吐食物、腹部脹滿、時常疼痛，手腳溫暖、腹瀉但不口渴，應以理中湯為主方。如果心悸，加茯苓；腹部脹滿，去掉白朮，加附子；嘔吐嚴重，去掉白朮，加生薑；雖然嘔吐，但如果腹瀉厲害，仍要用白朮；口渴想喝水，加倍用白朮；如果將要發生奔豚氣，去掉白朮，換成桂枝；中焦虛寒加倍用乾薑；腹痛加倍用人參。
卷一
太陰陰邪脈證
卷一／太陰陰邪脈證2 句
原文
【注】太陰陰邪，謂邪從陰化之寒證也。脈沉遲，太陰陰邪脈也。吐食、腹滿時痛，太陰裡寒證也。手足自溫，邪入陰也。自利不渴，臟無熱也，宜理中湯主之。若心下悸，加茯苓。腹滿，去朮加附子。吐多，去朮加生薑。雖吐若下利多，還用白朮。若渴欲得飲水，仍倍加朮。若臍下欲作奔豚，去朮易桂。中寒倍加乾薑，腹痛倍加人參。詳太陰篇。
白話
【注】太陰陰邪，指的是邪氣從陰氣轉化的寒證。脈象沉遲，是太陰陰邪的脈象。嘔吐食物、腹部脹滿時常疼痛，是太陰裡寒的證候。手腳溫暖，表示邪氣已入陰分。腹瀉不口渴，是臟腑沒有熱邪，適宜用理中湯主治。如果心下悸動，加茯苓。腹部脹滿，去掉白朮，加附子。嘔吐嚴重，去掉白朮，加生薑。雖然嘔吐，但如果腹瀉嚴重，仍然用白朮。如果口渴想喝水，仍加倍用白朮。如果臍下將要發生奔豚氣，去掉白朮，換成桂枝。中焦虛寒加倍用乾薑，腹痛加倍用人參。詳見太陰篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。