原文
胸滿熱煩梔子豉，痞硬衝喉瓜蒂平，發熱惡寒肢煩痛，微嘔支結柴桂寧。
白話
胸滿、熱煩，用梔子豉湯；痞硬、氣衝喉，用瓜蒂散；發熱惡寒、四肢煩疼、微嘔、心下支結，用柴胡桂枝湯。
卷一
少陽可吐可汗可下
卷一／少陽可吐可汗可下7 句
原文
鬱郁微煩嘔不止，心下痛硬大柴攻，誤下柴胡證仍在，復與柴胡振汗生。
白話
鬱鬱微煩、嘔吐不止、心下痛硬，用大柴胡湯攻下；誤下後柴胡證仍在，再予柴胡湯，則必振作出汗而解。
原文
【注】上言其禁，恐失宜也；此言其可，貴變通也，胸滿煩熱，太陽少陽輕邪也，宜梔子豉湯湧之。
白話
【注】前面說禁忌，是擔心治療不當；這裡說可行治法，在於變通。胸滿煩熱，是太陽、少陽的輕邪，宜用梔子豉湯湧吐。
原文
胸滿痞硬，氣上衝喉不得息者，太陽、少陽重邪也，宜瓜蒂散吐之。
白話
胸滿痞硬，氣上衝喉不得息，是太陽、少陽的重邪，宜用瓜蒂散吐出。
原文
發熱惡寒，四肢煩疼微嘔，心下支結，太陽、少陽表證也，宜柴胡桂枝湯，微汗兩解之。
白話
發熱惡寒、四肢煩疼、微嘔、心下支結，是太陽、少陽的表證，宜用柴胡桂枝湯，微發汗以兩解之。
原文
鬱郁微煩，嘔不止，心下痛硬，少陽、陽明表裡證也，宜大柴胡湯緩攻兩解之。
白話
鬱鬱微煩、嘔吐不止、心下痛硬，是少陽、陽明的表裡證，宜用大柴胡湯緩攻以兩解之。
原文
誤下不致變逆，柴胡證仍在者，復與柴胡湯以和解之，若解則必蒸蒸振汗出而解，以下後虛故也。詳太陽、少陽篇。
白話
誤下不至於變成逆證，柴胡證仍在者，再給予柴胡湯以和解，若解則必蒸蒸振作出汗而解，因為下後體虛。詳見太陽、少陽篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。