傷寒心法要訣

卷一

少陽禁汗禁吐禁下

卷一/少陽禁汗禁吐禁下4
原文
少陽三禁要詳明,汗譫吐下悸而驚,甚則吐下利不止,水漿不入命難生。
白話
少陽病的三大禁忌必須詳細明白:誤用發汗會導致譫語,誤用吐法或下法會引起心悸和驚恐;嚴重的話,吐瀉不止,連水與湯汁都無法入口,性命就難以保全了。
原文
【注】三禁,謂少陽禁吐、禁汗、禁下也。若誤發汗,則生譫語,若誤吐下,則心悸而驚。
白話
【註解】三禁,指的是少陽病禁用吐法、禁用發汗、禁用下法。如果錯誤地使用發汗,就會產生譫語;如果錯誤地使用吐法或下法,就會導致心悸且驚恐。
原文
少陽經,即有心下硬,不可下,下之甚,則下利不止。
白話
少陽經病,即使出現心下硬滿的症狀,也不可用下法;若錯誤地使用下法,嚴重的話就會導致腹瀉不止。
原文
即有胸中滿,不可吐,吐之甚,則水漿不入,變成危候,命難生也。詳少陽篇。
白話
即使有胸中脹滿的症狀,也不可用吐法;若錯誤地使用吐法,嚴重的話就會導致水與湯汁都無法入口,轉變為危險的證候,性命就難以保全了。詳細內容請參閱少陽篇。