原文
胸煩不嘔去參夏，加蔞若渴半易根，腹痛去芩加芍藥，心悸尿秘苓易芩，脅下痞硬棗易蠣，不渴微熱桂易參，咳去參棗加干味，小柴臨證要當斟。
白話
胸中煩悶但不嘔吐，去人參、半夏，加栝蔞實；如果口渴，以半夏換成栝蔞根。腹部疼痛，去黃芩加芍藥；心悸、小便不暢，加茯苓、去黃芩。脅下脹滿硬塊，去大棗加牡蠣；不口渴但體表有微熱，去人參加桂枝。咳嗽，去人參、大棗，加乾薑、五味子。使用小柴胡湯時，必須根據臨床症狀仔細斟酌加減。
卷一
少陽病用柴胡湯加減法
卷一／少陽病用柴胡湯加減法4 句
原文
【注】少陽經主證，宜小柴胡湯主治也。其或有之證，務要臨證斟酌加減可也。
白話
【注】少陽經的主要病症，適合用小柴胡湯來治療。至於那些可能伴隨出現的症狀，務必在臨床上仔細斟酌，進行加減用藥。
原文
若胸中煩而不嘔，去半夏、人參，加栝萎實。若渴者，以半夏易栝萎根。
白話
如果胸中煩悶但不嘔吐，去掉半夏、人參，加入栝蔞實。如果口渴，用栝蔞根替換半夏。
原文
若腹中痛，去黃芩加白芍，若心下悸，小便不利者，加茯苓去黃芩。若脅下痞硬，加牡蠣去大棗。若不渴外有微熱者，去人參加桂枝微汗之。若咳者，去人參、大棗，加乾薑、五味子。義詳少陽篇小柴胡湯下。
白話
如果腹中疼痛，去掉黃芩加白芍；如果心悸、小便不暢，加茯苓、去黃芩。如果脅下脹滿硬塊，加牡蠣、去大棗。如果不口渴且體表有微熱，去掉人參加桂枝，使其微微出汗。如果咳嗽，去掉人參、大棗，加乾薑、五味子。詳細意義見少陽篇小柴胡湯的條文。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。