原文
白虎煩渴熱陽明，汗出身熱脈長洪，不惡寒兮反惡熱，合柴兼見少陽經。
白話
白虎湯主治煩躁口渴、發熱的陽明病，症狀有出汗、身體發熱、脈象長而洪大，不怕冷反而怕熱，若合併小柴胡湯，則兼見少陽經的證候。
卷一
陽明熱病脈證
卷一／陽明熱病脈證4 句
原文
【注】太陽已罷，而傳陽明不傳少陽，亦未入腑，其熱漸深，表裡俱熱，為陽明經熱病也。白虎熱陽明，謂白虎湯主治陽明熱病也。脈長洪，謂陽明之熱脈也。
白話
【注】太陽病已經結束，病邪傳入陽明經，沒有傳入少陽經，也沒有進入胃腑，此時熱勢逐漸加深，表裡都呈現熱象，這就是陽明經的熱病。所謂「白虎熱陽明」，是指白虎湯主治陽明熱病。脈象長而洪大，是指陽明熱病的脈象。
原文
煩躁口渴，引飲汗出身熱，不惡寒反惡熱，皆謂陽明經熱病之證也。用白虎湯解陽明表裡俱熱也。陽明未罷，又傳少陽，亦陽明熱病也。
白話
煩躁、口渴、大量飲水、出汗、身體發熱，不怕冷反而怕熱，這些都是陽明經熱病的證候。用白虎湯來解除陽明經表裡俱熱的狀況。若陽明病未解除，又傳入少陽經，也屬於陽明熱病的範疇。
原文
合柴，謂白虎合小柴胡湯，治陽明經熱證，兼見少陽經弦脈，寒熱往來，口苦耳聾，目眩而嘔，胸脅痛之病也。詳陽明少陽篇。
白話
所謂「合柴」，是指白虎湯合併小柴胡湯，治療陽明經的熱證，同時又兼見少陽經的弦脈，以及寒熱往來、口苦、耳聾、頭暈目眩、嘔吐、胸脅疼痛等病證。詳細內容見〈陽明少陽篇〉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。