原文
傷寒傷營脈浮緊，頭疼身痛惡寒風，無汗而喘已未熱，嘔逆麻黃湯發靈。
白話
傷寒侵犯營分，脈象浮而緊，頭痛、身體疼痛、怕冷怕風，沒有汗且氣喘，可能已經發熱或尚未發熱，噁心嘔吐，用麻黃湯發汗最為靈驗。
卷一
太陽寒邪傷營脈證
卷一／太陽寒邪傷營脈證4 句
原文
【注】傷寒，病名也。傷營，謂寒傷營也。脈浮緊，謂傷寒脈也。
白話
【注】傷寒，是疾病的名稱。傷營，指的是寒邪傷害營分。脈象浮緊，指的是傷寒的脈象。
原文
頭疼身痛，惡寒惡風，無汗而喘，或已發熱，或未發熱，嘔逆，謂傷寒證也。
白話
頭痛、身體疼痛、怕冷怕風、沒有汗且氣喘，或者已經發熱，或者尚未發熱，噁心嘔吐，這些都是傷寒的證候。
原文
麻黃湯發，謂傷寒實邪，當與麻黃湯發汗最靈也。詳太陽中篇。
白話
使用麻黃湯發汗，是指傷寒屬於實邪，應當用麻黃湯發汗，效果最為靈驗。詳細內容見太陽中篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。