原文
【診】：胃脈虛則泄。脈滑按之虛絕者，其人必下利。肺脈小甚為泄。（小者，氣血皆虛。）腎脈小甚為洞泄。
白話
【診斷】：胃脈虛弱則會泄瀉。脈象滑而按之虛弱無力者，這個人必定會下利。肺脈特別細小的是泄瀉。（細小，表示氣血都虛弱。）腎脈特別細小的是洞泄。
大小腑門
泄瀉滯下總論（3）
大小腑門9 句
原文
（小者，氣血皆少，腎主閉臟，今氣血俱少，無以閉臟，故泄）。尺寒脈細，謂之後泄。尺膚寒，其脈小者，泄，少氣。下利脈沉弦者，下重。下利寸口反浮數，尺中自澀者，必清膿血。
白話
（細小，表示氣血都虛少。腎主管封藏，如今氣血都虛少，無法封藏，所以泄瀉）。尺脈寒涼而脈細，稱為後泄。尺部皮膚寒涼，脈象細小者，會泄瀉，氣短。下利脈象沉弦者，有裡急後重。下利而寸口脈反而浮數，尺中脈澀者，必定會便膿血。
原文
病若腹大而泄者，脈當細微而澀，反緊大而滑者死。泄而脈大者，難治。病泄脈洪大，是逆也。泄注脈緩，時小結者生，浮大數者死。下利脈大為不止。下利日十餘行，脈反實者死。大便赤瓣，餐泄脈小者，手足寒難已。餐泄脈小，手足溫易已。腹鳴而滿，四肢清泄，其脈大，是逆也。如是者，不過十五日死矣。腹大脹，四末清，脫形泄甚，是逆也。如是者，不及一時死矣。
白話
如果病人腹部脹大而泄瀉，脈象應當細微而澀，反而緊大而滑者，會死。泄瀉而脈大者，難以治療。病泄瀉而脈洪大，是逆症。泄瀉如水注而脈緩，時有小結脈者，可生；脈浮大而數者，死。下利脈大，表示下利不止。下利一天十多次，脈象反而實大者，死。大便有赤色瓣狀物，餐泄而脈小者，手足寒冷難以治癒。餐泄脈小，手足溫暖容易治癒。腹中鳴響而脹滿，四肢清冷，泄瀉，其脈大，是逆症。像這樣，不過十五天會死。腹部大脹，四肢清冷，形體消瘦，泄瀉嚴重，是逆症。像這樣，不到一個時辰就會死。
原文
下利，手足厥冷無脈者，灸之不溫，若脈不還，反微喘者死。
白話
下利，手足冰冷而無脈者，用艾灸後不溫暖，如果脈不恢復，反而出現輕微氣喘者，死。
原文
下利後脈絕，手足厥冷，晬時脈還，手足溫者生，脈不還者死。
白話
下利後脈搏消失，手足冰冷，一晝夜後脈搏恢復，手足溫暖者，可生；脈搏不恢復者，死。
原文
病者痿黃，燥而不渴，胸中寒而利不止者死。
白話
病人面色萎黃，乾燥而不口渴，胸中寒冷而下利不止者，死。
原文
假令下利，寸口關上尺中悉不見脈，然尺中時一小見，脈再舉頭者，腎氣也。若見損脈來，為難治。下利如魚腦者，半死半生。下利如塵腐色者死。純血者死。如屋漏汁者死。下利如竹筒注者，不可治。
白話
假如下利，寸口、關上、尺中全都摸不到脈，但是尺中時而微微顯現，脈搏再次搏動有力者，是腎氣尚存。如果出現損脈，則難以治療。下利如魚腦狀者，半死半生。下利如塵土腐敗顏色者，死。純下血者，死。下利如屋漏滴水狀者，死。下利如竹筒直注者，無法治療。
原文
脈細，皮寒，氣少，泄利前後，飲食不入，此謂五虛，不治。若用參朮膏早救之，亦有生者。
白話
脈細，皮膚寒冷，氣短，泄瀉前後，飲食不能進，這稱為五虛，無法治療。如果早期用人參白朮膏救治，也有能存活的。
原文
下則泄瀉，上則吐痰，皆不已，為上下俱脫，死。
白話
下則泄瀉，上則吐痰，兩者都不停止，這是上下都脫絕，死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。