原文
產則百脈皆動，氣血俱傷，太虛不足，邪易以乘，肝部發生之氣甚弱，血少而膽失滋養，精汁不盛，則目中精膏氣液皆失化源，所以目病者多。然輕重內外不同。
白話
產後則全身百脈都動盪，氣血都受到損傷，身體極度虛弱不足，邪氣容易乘虛而入。肝臟生發的氣非常微弱，血液減少而膽腑失去滋養，膽汁不充足，那麼眼睛中的精膏、氣、液都失去化生的源頭，所以患眼病的人很多。然而病情有輕重、內外的不同。
七竅門上
目（54）
七竅門上5 句
原文
有勞瞻竭視，悲傷哭泣，而為無時冷熱淚，內障昏眇等證。有竅不密，引入風邪，為濕爛頭風者。有因虛沐發，濕氣歸腦，而為內障諸病者。
白話
有因為過度用眼、極力遠視，悲傷哭泣，而成為不時流冷淚或熱淚、內障、昏花、目盲等證候。有因為孔竅不緊密，引進風邪，成為濕爛頭風的。有因為體虛時洗頭，濕氣侵入腦部，而成為內障等各種疾病的。
原文
有因虛勞役，恣辛嗜熱，及患熱病而傷目血為外障者。皆內不足所致。善知愛護者，疾微而不變。不知保養，反縱斫喪，則變重不一。
白話
有因為虛弱勞累，放縱食用辛辣、嗜好熱食，以及患熱病而損傷眼睛血液，成為外障的。這些都是內部不足所致。善於知道愛護的人，疾病輕微而不變化。不知道保養，反而放縱損耗，那麼就會變得嚴重，且情況不一。
原文
大抵產後病宜早治，莫待其久，久則氣血定而病深，治亦不易。
白話
大抵產後的疾病應該及早治療，不要等到時間長久，時間久了則氣血已經安定而疾病深入，治療也不容易。
原文
其外證易知者，人皆知害而早治，其內證害緩者，人多忽之，比其成也，為無及之，悔者多矣。（參看目痛條，亡血過多之病。）
白話
那些外部證候容易知道的，人們都知道其危害而及早治療；那些內部證候危害較緩慢的，人們多數忽視它，等到它形成的時候，已經來不及了，後悔的人很多。（參看目痛條，亡血過多的疾病。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。