原文
謂目睥浮腫如球狀也。目尚無別病，久則始有赤絲亂脈之患。火重甚，皮或紅，目不痛。濕痰與火夾搏者，則有淚，有眥爛之候。
白話
指的是眼瞼浮腫像球狀一樣。眼睛還沒有其他疾病，時間久了才開始有紅絲亂脈的毛病。火氣很重時，皮膚可能發紅，眼睛不痛。濕痰與火交相搏擊的，就會有流淚、眼角糜爛的症狀。
七竅門上
目（40）
七竅門上3 句
原文
乃火在氣分之虛證，不可誤認為腫如杯覆，血分之實病。
白話
這是火在氣分的虛證，不可以誤認為是腫脹像杯子覆蓋那樣的、血分的實證。
原文
以兩手掌擦熱拭之少平，頃復如故，可見其血不足，而虛火壅於氣也。
白話
用兩隻手掌摩擦發熱後擦拭眼睛，稍微平復，但不久又恢復原狀，可見這是血不足，而虛火壅滯在氣分的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。