原文
謂目睥不待人之開合，而自牽拽振跳也。乃氣分之病，屬肝脾二經絡牽振之患。
白話
意思是眼瞼不需要人的開合動作，而自行牽拉振動跳動。這是氣分的疾病，屬於肝脾二經絡牽振的病患。
七竅門上
目（39）
七竅門上5 句
原文
人皆呼為風，殊不知血虛而氣不順，非純風也。若有濕爛及頭風病者，方是風邪之故。久而不治，為牽吊敗壞之病。
白話
人們都稱之為風，卻不知道是血虛而氣不順，並非純粹的風。如果有濕爛及頭風病的人，才是風邪的緣故。長久不治療，會成為牽吊敗壞的病。
原文
謂睥內之肉紫淤浮泛，如臭血壞泛之狀，其色紫暈泛起，甚則細細如泡，無數相連成片。
白話
意思是眼瞼內的肉紫淤浮泛，像臭血壞泛的樣子，顏色紫暈泛起，嚴重的則細細如泡，無數相連成片。
原文
蓋睥絡血滯，又不忌火毒燥膩，致積而不散，其血皆不瑩澤而瘀泛，睥內肉壞，或碎睥出血，因而冒風，風傷其血，血滯澀而睥肉不得潤澤，此乃久積之病也，非比暴疾。
白話
這是因為眼瞼絡脈血滯，又不忌火毒燥膩，導致積聚而不消散，其血都不瑩澤而瘀泛，眼瞼內部肉壞，或碎眼瞼出血，因而冒風，風傷其血，血滯澀而眼瞼肉不得潤澤，這是久積的病，不是暴病。
原文
治以活血為上，甚者方以劫治，輕者止用殺伐之治足矣。
白話
治療以活血為上，嚴重的才用劫治法，輕的只用殺伐之治就夠了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。