原文
兩睥膩沫，黏合難開，夜臥尤甚。輕則如膠黏刷，重則結硬，必得潤而後可開也。其病重在脾肺濕熱之故。
白話
兩眼瞼有黏膩的分泌物，黏合難以睜開，夜間躺臥時尤其嚴重。輕的像膠水黏住，重的結成硬塊，必須滋潤後才能睜開。這個病主要是因為脾肺濕熱所致。
七竅門上
目（37）
七竅門上4 句
原文
夫肺主氣，氣化水為淚，淚為熱擊而出，邪熱蒸之，渾濁不清，出而為脾土燥濕所滯，遂阻膩凝結而不流，燥甚則結硬而痛。故當以清涼滋潤為主。
白話
肺主管氣，氣化水成為淚液，淚液被熱邪衝擊而出，邪熱蒸騰，使得淚液渾濁不清，流出後被脾土的燥濕所阻滯，於是黏膩凝結而不流動，燥熱嚴重則結硬而疼痛。所以應當以清涼滋潤為主。
原文
雖有障在珠，亦是水不清內滯之故，非障之愆。
白話
雖然眼睛裡有翳障，也是因為水液不清、內部阻滯的緣故，並不是翳障本身的過錯。
原文
久而不治，則有瘡爛之變，內則有椒瘡、粟瘡，羞明瘀滯等證生矣。
白話
長久不治療，就會有瘡爛的變化，內部則產生椒瘡、粟瘡，以及怕光、瘀滯等證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。