原文
風輪破碎，內中膏汁疊出也。不治者，甚則膏盡珠⿰米厭。
白話
風輪破碎，內部的膏汁一層層流出。若不治療，嚴重的話膏汁流盡，眼珠就會⿰米厭。
七竅門上
目（32）
七竅門上5 句
原文
有因自破牒出，而火氣得以舒泄，內外不治，致氣定而脹出不收者。
白話
有因為自行破裂流出，火氣得以宣洩，但內外未加治療，導致氣機平定後，眼珠脹出而不能收回的情況。
原文
有醫以寒涼逐退內火，外失平治，滯定為凸起者，乃不治之病。
白話
有醫生用寒涼藥驅逐內火，但外部失去調和治療，導致瘀滯固定而成為凸起，這是不治之病。
原文
初起由風熱攻擊，及撞損真膏等害，血氣瘀滯亢極，攻碎神珠，神珠之中膏汁，俱已潰爛而出，縱有妙手，不復可救，但可免其⿰米厭凸而已。
白話
初起是由於風熱攻擊，以及撞擊損傷真膏等傷害，血氣瘀滯到極點，攻碎神珠，神珠之中的膏汁都已經潰爛流出，即使有妙手，也無法再救治，只可避免其⿰米厭凸起罷了。
原文
珠上膏水斑雜結為翳，狀如白混障者，南人呼為白果。即華元化復生，何能為也。
白話
眼珠上膏水斑雜凝結成翳，形狀像白混障的，南方人稱為白果。即使華元化再生，也無能為力啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。