原文
目病六氣不和，或有風邪所擊，腦筋如拽，神珠不待人轉，而自驀然察上，驀然察下，下之不能上，上之不能下，或左或右，倏易無時。
白話
眼睛的疾病是因六氣不調和，或者被風邪侵襲，腦筋像被拉扯一樣，眼珠不等別人轉動，就自己突然向上看、突然向下看，向下時不能向上，向上時不能向下，有時向左有時向右，瞬間變化沒有定時。
七竅門上
目（29）
七竅門上8 句
原文
蓋氣搏激不定，筋脈振惕，緩急無常，被其牽拽而為害。
白話
這是因為氣機搏動激盪不穩定，筋脈震顫抽搐，鬆緊沒有常規，被它們牽拉拽動而成為禍害。
原文
輕則氣定脈偏而珠歪，如神珠將反之狀，甚則翻轉而為瞳神反背矣。
白話
輕微的則氣機安定後脈絡偏斜而眼珠歪斜，如同眼珠將要反轉的樣子；嚴重的則眼珠翻轉而成為瞳神反背（即眼珠翻轉向上或向下）。
原文
（天門冬飲子、瀉肝散、聚寶丹、雄豬散、牛蒡子丸、還睛丸、退血散。）
白話
（天門冬飲子、瀉肝散、聚寶丹、雄豬散、牛蒡子丸、還睛丸、退血散。）
原文
亦曰睊目。《甲乙經》云：睊目者，水溝主之。
白話
也稱為睊目。《甲乙經》說：睊目這種病，水溝穴主治。
原文
此證謂幼時所患目珠偏斜，視亦不正，至長不能愈者。
白話
此證是指年幼時所患的眼珠偏斜，視物也不正，到長大後不能痊癒的情況。
原文
患非一端，有因脆嫩之時，目病風熱，攻損腦筋急縮者；有因驚風天吊，帶轉筋絡，失於散治風熱，遂致凝滯經絡而定者；有因小兒眠之牖下亮處，側視久之，遂致筋脈滯定而偏者。凡有此病，急宜乘病嫩血氣未定治之。若至長、筋絡血氣已定，不復愈矣。
白話
患病原因不只一種，有的是因為幼弱時期，眼睛患風熱，侵襲損傷腦筋導致急劇收縮；有的是因為驚風天吊（一種小兒抽搐），牽扯轉動筋絡，沒有及時疏散治療風熱，以致經絡凝滯而定型；有的是因為小兒睡覺時在窗下明亮處，長久側視，導致筋脈滯定而偏斜。凡是這種病，應趕快趁病勢尚淺、血氣未定時治療。如果到了長大，筋絡血氣已經定形，就不能再痊癒了。
原文
此專言幼患至長不可醫者，非神珠將反急病之比。
白話
這裡專門說的是幼年患病到長大不可醫治的情況，不是指神珠將反（眼珠將要反轉）那種急病的比較。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。