原文
視珠外神水乾澀而不瑩潤，最不好識，雖形於言不能妙其狀。
白話
觀察眼珠外層的神水乾澀而不晶瑩潤澤，最難辨識，即使能用言語形容也無法精妙地描述其狀態。
七竅門上
目（28）
七竅門上10 句
原文
乃火鬱蒸膏澤，故精液不清，而珠不瑩潤，汁將內竭。
白話
這是因為火氣鬱積蒸發了膏澤，所以精液不清澈，眼珠不瑩潤，水液將要從內部枯竭。
原文
雖有淫淚盈珠，亦不潤澤，視病氣色，乾澀如蜒蝣唾涎之光，凡見此證，必有危急病來。
白話
即使有過多的淚水充滿眼珠，也不潤澤，觀察病的氣色，乾澀如同蜒蝣唾液的光澤，凡是見到這種證候，必定有危急的病到來。
原文
治之緩失，則神膏乾澀，神膏乾澀則瞳神危矣。
白話
治療如果緩慢延誤，就會導致神膏乾澀，神膏乾澀那麼瞳神就危險了。
原文
夫神水為目之機要，其病幽微，人不知之，致變出危證，而救之已遲。
白話
神水是眼睛的關鍵所在，它的病變幽深細微，人們不了解它，導致產生危急的證候，而救治已經太遲。
原文
其狀難識，非心志巧眼力精，雖師指不得盡其妙。
白話
它的狀態難以辨識，除非心思巧妙、眼力精細，即使有老師指點也不能完全掌握其奧妙。
原文
若小兒素有疳證，糞如鴨溏，而目疾神水將枯者死。
白話
如果小孩原本有疳證，大便像鴨糞一樣稀溏，而且眼睛疾病導致神水將要枯竭的，會死亡。
原文
五十以外人，糞如羊矢，而目病神水將枯者死。
白話
五十歲以上的人，大便像羊糞一樣乾硬，而且眼睛疾病導致神水將要枯竭的，會死亡。
原文
熱結膀胱證，神水將枯者，蓋下水熱蒸不清，故上亦不清，澄其源而流自清矣。
白話
熱結膀胱證，神水將要枯竭的，是因為下部水熱蒸騰不清，所以上部也不清，澄清了源頭那麼水流自然就清澈了。
原文
（一云瞳神幹缺證，其睛乾澀，全無淚液，或白或黑，始則疼痛，後來稍定而黑不見，此證不可治療，宜瀉膽散。）
白話
（另一種說法：瞳神幹缺證，眼睛乾澀，完全沒有淚液，眼珠或白或黑，開始時疼痛，後來稍微安定而看不見黑色，此證無法治療，適宜用瀉膽散。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。