原文
謂目珠子覺低陷而不鮮綻也。非若青黃牒出諸漏等病，因損破膏流水耗而⿰米厭低之比。
白話
這是說眼珠感覺低陷而不鮮明飽滿。不像青黃牒出、諸漏等疾病，因為破損導致膏液流出耗損而變得凹陷所能相比的。
七竅門上
目（27）
七竅門上3 句
原文
蓋內有所虧，目失其養，源枯絡傷，血液耗澀，精膏損涸之故。
白話
大概是內部有所虧虛，眼睛失去滋養，源頭枯竭、經絡受傷，血液耗損澀滯，精膏損壞乾涸的緣故。
原文
所致不一，有恣色而竭腎水者，有嗜辛燥而傷津液者，有因風痰濕熱久鬱而蒸損精膏者，有不當出血而誤傷經絡、及出血太過、以致膏液不得滋潤涵養者，有哭損液汁而致者，有因竅因漏泄其絡中真氣，及元氣弱不能升載精汁運用者。大抵系元氣弱而膏液不足也。凡人目無故而自低陷者，死期至矣。若目至於外有惡證，內損精膏者不治。
白話
導致的原因不一，有縱慾而耗竭腎水的，有嗜好辛燥而損傷津液的，有因風痰濕熱長期鬱結而蒸損精膏的，有不該出血而誤傷經絡、以及出血太過，以致膏液得不到滋潤涵養的，有哭泣損耗液汁而導致的，有因竅孔漏泄其絡中真氣，以及元氣虛弱不能升載精汁運用的。大抵是元氣虛弱而膏液不足。凡是眼睛無故自行低陷的人，死期就到了。如果眼睛到了外部有惡候，內部損傷精膏的情況，則無法治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。