原文
目內外並無障翳氣色等病，只自不見者，是乃玄府幽邃之源郁遏，不得發此靈明耳。其因有二：一曰神失。二曰膽澀。
白話
眼睛內外都沒有障翳、氣色等病變，只是自己看不見，這是因為玄府幽深隱蔽的源頭鬱結阻滯，無法發散出這種靈明之氣。其原因有二：一是神氣喪失，二是膽氣滯澀。
七竅門上
目（24）
七竅門上5 句
原文
須訊其為病之始，若傷於七情則傷於神，若傷於精血則損於膽，皆不易治，而失神者尤難。
白話
必須詢問其發病的初始原因，如果是因為七情受傷，就會損傷神氣；如果是因為精血受傷，就會損耗膽氣，這些都不容易治療，而失神者尤其困難。
原文
有能保真致虛，抱元守一者，屢有不治而愈。
白話
有人能夠保全真氣、達到虛靜境界，持守元氣、專一不散，屢次有未經治療而自然痊癒的情況。
原文
若年高及疲病，或心腎不清足者，雖治不愈。世人但見目盲，便呼為青盲者，謬甚。
白話
如果是年紀老大、身體疲弱多病，或心腎不清明充足的人，即使治療也無法痊癒。世人只要看到眼睛失明，就稱之為青盲，這是極大的錯誤。
原文
夫青盲者，瞳神不大不小，無缺無損，仔細視之，瞳神內並無些少別樣氣色，儼然與好人一般，只是自看不見，方為此證。若有何氣色，即是內障。非青盲也。
白話
青盲這種病，瞳孔不大不小，沒有缺損，仔細觀察，瞳孔內並沒有任何其他氣色，完全和正常人一樣，只是自己看不見，這樣才是此證。如果有任何氣色，那就是內障，不是青盲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。