原文
一證因為暴怒,神水隨散,光遂不收,都無初漸之次,此一得永不復治之證也。
一種證候因為突然暴怒,神水隨即散失,視力便不能恢復,完全沒有初期漸漸發展的過程,這是一種一旦患上就永遠無法治癒的證候。
原文
又一證為物所擊,神水散,如暴怒之證,亦不復治,俗名為青盲者是也。
又一證候是被物體擊中,神水散失,如同暴怒引起的證候,也無法治癒,俗稱青盲的就是這種情況。
原文
世病者多不為審,第曰目昏無傷,始不經意,及成,世醫亦不識,直曰熱致,竟以涼藥投,殊不知涼藥又傷胃。況涼為秋為金,肝為春為木,又傷肝矣。往往致廢而後已。病者不悟藥之過,猶諉之曰命也。醫者亦不自悟,而曰病拙,悲夫。
世上的病人多不仔細審察,只說眼睛昏花沒有大礙,開始不在意,等到形成疾病,世上的醫生也不認識,直接說是熱邪導致,竟用涼藥治療,卻不知涼藥又傷胃。況且涼對應秋天和金屬,肝對應春天和木,涼藥又傷肝。往往導致失明才停止。病人不醒悟是藥物的過錯,還推託說是命運。醫生也不自悟,反而說病情頑固,可悲啊!
原文
【視瞻昏眇證】謂目內外別無證候,但自視昏眇濛昧不清也。
【視瞻昏眇證】指眼睛內外沒有其他證候,只是自覺視物昏花模糊不清。
原文
有神勞,有血少,有元氣弱,有元精虧而昏眇者,致害不一。若人年五十以外而昏者,雖治不復光明。
有因精神疲勞、有因血液不足、有因元氣虛弱、有因元精虧耗而導致昏花的,造成的損害各不相同。如果人年紀五十歲以上而視物昏花,即使治療也不能恢復光明。
原文
蓋時猶月之過望,天真日衰,自然日漸光謝,不知一元還返之道,雖有妙藥,不能挽回,故曰不復愈矣。此專言平人視昏,非因目病昏眇之比。各有其因,又當分別。凡目病外障而昏者,由障遮之故。欲成內障而昏者,細視瞳內亦有氣色。
因為這時好比月亮過了滿月,先天真氣日益衰退,自然視力逐漸衰退,不懂得一元返還的道理,即使有神藥,也不能挽回,所以說無法治癒。這裡專門指平常人視物昏花,不是因為眼病導致的昏眇可以相比。各有其原因,又應當分別。凡是眼病有外障而昏花的,是由障膜遮蓋的緣故。將要形成內障而昏花的,仔細看瞳孔內也有氣色變化。
原文
若有障治愈後昏眇者,因障遮久,滯澀其氣,故光隱眊,當培其本而光自發。
如果有障膜治癒後仍然昏眇的,是因為障膜遮蓋太久,氣機滯澀,所以視力隱約不清,應當培補其根本,視力自然恢復。
原文
有目病漸發漸生,痛損經絡,血液澀少,故光華虧耗而昏。
有眼病逐漸發生發展,疼痛損傷經絡,血液澀滯不足,所以光華虧耗而導致昏花。
原文
有因目病治失其中,寒熱過傷,及開導針烙炮炙失當,當而失中,傷其血氣,耗其光華而昏者。以上皆宜培養根本,乘其初時而治之。久則氣脈定,雖治不愈。
有因眼病治療不得當,寒熱用藥過度損傷,以及開導、針刺、烙法、炮炙等治療失當,雖然做了但沒有掌握分寸,損傷了血氣,耗損了光華而導致昏花。以上都應當培養根本,趁其初期及時治療。時間久了氣血經脈已定,即使治療也無法治癒。
原文
若目在痛時而昏者,此因氣塞火壅,絡不和暢而光澀,譬之煙不得透,火反不明。
如果眼睛在疼痛時而昏花,這是因為氣機堵塞、火邪壅滯,經絡不通暢而視力澀滯,好比煙無法透出,火反而不明亮。
原文
如目暴痛,愈後尚昏者,血未充足,氣未和暢也。宜謹慎保養,以免後患。
比如眼睛突然劇痛,痊癒後仍然昏花,是血液尚未充足,氣機尚未和暢。應當謹慎保養,以避免後患。
原文
若目病愈久而昏眇不醒者,必因六慾七情、五味四氣、瞻視哭泣等故,有傷目中氣血精液脈絡也。早宜調治。久則,雖治亦不愈矣。
如果眼病痊癒很久仍然昏眇不醒的,必定是因為六慾七情、五味四氣、長時間看東西或哭泣等原因,損傷了眼睛中的氣血精液脈絡。應當及早調治。時間久了,即使治療也無法治癒了。
原文
若人年未五十,目又無痛赤內障之病,及斫喪精元之過,而視昏眇無精彩者,其人不壽。
如果人年紀未到五十,眼睛又沒有疼痛、發紅、內障等疾病,也沒有過度損耗精元的行為,但視物昏花沒有光彩的,這個人不會長壽。
原文
凡人年在富強,而多喪真損元,竭視苦思,勞形縱味,久患頭風,素多哭泣,婦女經產損血者,目內外別無證候,只是昏眊,月復月而年復年,非青盲則內障來矣。
凡是人在青壯年時期,卻多次喪失真氣損耗元氣,用眼過度、苦思冥想、身體勞累、放縱飲食,長期患有頭風,平時經常哭泣,婦女因月經、生產損耗血液的,眼睛內外沒有其他證候,只是昏花模糊,月復一月年復一年,不是青盲就是內障將會發生。
原文
【睛黃視眇證】風輪黃亮如金色,而視亦昏眇,為濕熱重而濁氣熏蒸清陽之氣,升入輪中,故輪亦色易。好酒嗜食,濕熱燥膩之人,每有此疾。與視瞻昏眇證本病不同。
【睛黃視眇證】風輪(黑睛)黃亮如同金色,並且視物也昏眇,這是濕熱嚴重而濁氣熏蒸清陽之氣,升入風輪之中,所以風輪的顏色也改變。喜好飲酒、嗜食濕熱燥膩食物的人,常有此病。與視瞻昏眇證的本病不同。
原文
【乾澀昏花證】目自覺乾澀不爽利,而視物昏花也。
【乾澀昏花證】眼睛自覺乾澀不舒爽,並且看東西昏花。
原文
乃勞瞻竭視,過慮多思,耽酒恣燥之人,不忌房事,致傷神水,目上必有證如細細赤脈,及不潤澤等病在焉。
這是因為勞累過度用眼、思慮過多、沉溺酒色、放縱燥熱食物的人,不節制房事,導致損傷神水,眼睛上必然有像細小紅絲的證候,以及不滋潤等疾病存在。
原文
閤眼養光良久,則得淚略潤,開則明爽,可見水少之故。
閉上眼睛養護視力很久,就能獲得眼淚稍微滋潤,睜開時就明亮清爽,可見是水液不足的緣故。
如果不戒除不良習慣謹慎保養,嚴重的就會損傷神水,而發生枯澀的變化。
原文
治惟滋陰養水,略帶抑火,以培其本,本正則清純之氣和,而化生之水潤。
治療只需滋陰養水,稍微帶有抑制火邪,以培養其根本,根本正則清純之氣和暢,而化生的水液滋潤。
原文
若誤認火實,用開烙針泄之治者,則有緊縮細小之患。
如果誤認為實火,使用開導、烙法、針刺泄火的治療,就會有眼睛緊縮變小的禍患。
原文
【起坐生花證】內外別無證候,但其人動作少過,起坐少頻,或久坐或久立,久眠久視,便覺頭眩目花昏暈也。
【起坐生花證】眼睛內外沒有其他證候,只是這個人稍微活動過度、起坐稍微頻繁,或者久坐、久立、久睡、久視,就會感覺頭暈眼花昏暈。
原文
乃元氣弱,陰精虧損,水少液傷,脈絡衰疲之咎。怯弱證陰虛水少,痰火人,每多患此。
這是元氣虛弱,陰精虧損,水液不足、津液受傷,脈絡衰弱疲憊的過失。體質虛弱、陰虛水少、痰火旺盛的人,常常患此病。
原文
【螢星滿目證】自見目前有無數細細紅星,如螢火飛伏撩亂,甚則如燈光掃星之狀。
【螢星滿目證】自己看見眼前有無數細小的紅星,如同螢火蟲飛舞隱現、撩亂,嚴重的就像燈光掃過星星的樣子。
原文
其人必耽酒嗜燥,勞心竭腎,痰火上升,目絡澀滯,精汁為六賊之邪火熏蒸所損,故陽光散亂而飛伏,水不勝火之患。久而不治,內障成矣。
這種人必定沉溺飲酒、嗜好燥熱,勞心費神、腎精耗竭,痰火上升,眼睛經絡澀滯,精汁被六賊(指外邪)的邪火熏蒸損傷,所以陽氣散亂而飛揚隱伏,是水不能制火的禍患。長時間不治療,內障就形成了。
原文
非若起坐生花證,與有火人昏花中、亦帶螢星之輕者。此言其時時屢見螢星之重者耳。
不像起坐生花證,以及有火的人昏花中也帶有螢星那樣輕微。這裡說的是時時反覆出現螢星的嚴重情況。
原文
養肝丸、羚羊羌活湯、菊睛丸、明目生熟地黃丸、石決明丸、加減駐景丸、補腎磁石丸、千金神麯丸、三仁五子丸、補肝丸、補腎丸、羚羊角飲、蕤仁丸、熟乾地黃丸、摩頂膏、決明丸、白龍粉、煮肝散、服椒方、芎藭散。
養肝丸、羚羊羌活湯、菊睛丸、明目生熟地黃丸、石決明丸、加減駐景丸、補腎磁石丸、千金神麯丸、三仁五子丸、補肝丸、補腎丸、羚羊角飲、蕤仁丸、熟乾地黃丸、摩頂膏、決明丸、白龍粉、煮肝散、服椒方、芎藭散。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。