目（14）

雖然眼瞼沒有紅腫，眼珠沒有脹痛，但內部仍有瘀滯，不可輕視。

如果損傷到膏水，就會產生嫩白的翳膜，變大後會形成花翳白陷。

如果乾澀特別嚴重，就會從下方生起一片，變成黃膜上衝的證候。如果頭痛、眼珠疼痛且脹急，病情就更重更急了。（可用消翳散。）

【陰陽翳證】黑眼珠上長出兩片翳膜，都是白色，一個中間虛，一個中間實，兩片翳膜相連串，像陰陽圖案一樣。

如果白色中略帶焦黃色，或者純白而光滑沉澀的，都不能完全去除。如果有細細的紅絲纏絆，消退更慢。大致來說，這個證候，如果不是心志堅定持久，就不能見效。（可用羌活退翳散。）

【瑪瑙內傷證】這種障膜薄而不厚，形狀圓斜不等，顏色昏白而帶焦黃，或帶微微紅色，就像瑪瑙那樣混雜。

這種雖然長在黑睛之外，實際上是內傷肝膽，真氣與清液受損，結成此翳，最難徹底治癒。

或者先前有重病，病退後結成的，要長期耐心醫治，才能變薄。若要完全消除，除非華佗再生才行。【連珠外翳證】與聚星證相似但實際上不同。

因為聚星證在可治的時候，顏色也不同，而這是凝定之證，形態顏色沉滑堅澀等。

即使有妙手長期治療，也難免留下痕跡，如同冰瑕病患一樣。【劍脊翳證】也稱為橫翳。

顏色白，或者像糙米色，或者帶微微焦黃色，形狀像劍脊，中間略高，兩邊薄一些，橫在風輪之外的，就是這個證候。

厚薄不等，厚的雖然露出上下風輪，但瞳神被遮蓋，眼睛也看不見。

薄的瞳神最終還是被遮蓋，視物也昏暗模糊，比重的稍微亮一些而已。即使顏色嫩、根部浮的，也會留下瘢痕。

如果滑澀、根深沉，即使有妙手堅心，也只能減半。如果有微微紅絲罩住纏絆，更加難以消退且容易復發。以上不論厚薄，如果不是耗費年月，必定無功。（可用七寶湯、皂角丸、生熟地黃丸。）

【冰瑕翳證】薄薄隱隱，或片狀或點狀，長在風輪之上，顏色光亮潔白且非常薄，像冰上的瑕疵。如果長在瞳神旁邊，看東西也不妨礙視力。

如果遮蓋到瞳神，別人看不出病態，自己看東西昏暗模糊渺茫。形狀像外圓翳，但非常薄而不圓。又像白障的初期，但長時間不長大。

凡是風輪有痕跡的患者，點藥內服時間不長，未能充分補足水清膏，以及凝脂、聚星等證初發時，點藥內服未能完全去除，又點過多冰片，導致障跡反而無法除盡，而金氣水液凝滯的，都成為這個證候。

大致來說，雖然治療但不能快速去除，即使是新患者，也必須堅守確切的治法，長期才能消退。如果滑澀沉深以及患病已久的，即使全力醫治也很難完全去除。

【圓翳外障證】薄而且圓，顏色白，大小不等，厚薄不同。

薄的最多，偶爾有厚的，也不是堆積的厚，只是比薄的稍厚而已。十有八九遮蓋瞳神，也稱為遮睛障。此病最難治療，因為光滑深沉的緣故。有陰陽二證的區別。

陽證，在明亮處看不太鮮白，在暗處看則明亮而大。陰證，在暗處看則昏暗淺淡，在明亮處看則明亮而大。雖然有陰陽驗病的區別，但治法相同。即使堅心長期治療，也難免終身患病。

【水晶障證】顏色白像水晶，清澈晶瑩能看到內部，但高厚布滿整個眼珠，看起來雖然容易治療，但見效最慢。因為雖然清澈但光滑，根深氣結的緣故。

這是初起膏傷時，內服寒涼藥太過，外點冰片太多，導致精液凝滯，結成此病。

不像白混障那樣浮嫩可治，應當辨別清楚，以免錯誤。它的名稱有三種：水晶、玉翳浮瞞、冰輪。像冰凍一樣堅硬。

如果從側面仔細看，白色透入眼珠內部，在暗處和日中看，形狀相同。治療雖然稍微減輕，但難免終身患病。

【魚鱗障證】顏色雖然白澀但不光亮，形狀傾斜，所以叫做魚鱗。這是氣結膏凝無法根除的。

例如凝脂翳損傷到大片，病情已經很嚴重，不得已大量使用寒涼藥，以及多點冰片的，往往結成此證。【馬蝗積證】與胬肉大致相同略有差異。

因為攻伐的內服外用藥治療都相同，但胬肉有不用割而治癒的，所以說是小異。

也有的是胬肉先長出，後來變嚴重，形狀兩頭尖薄，中間高厚，肉紅色，像馬蝗一樣橫臥在中央，周圍有薄薄的肉油，紫赤色筋脈圍繞。

這是血分病，經過很久才形成，最不容易治療，而且難以去除容易復發，有風疾的人常常患此。

治療時必須先用鉤割去掉五六成，再用攻伐的藥物才會見效。不割除的話藥力敵不過病勢，只是白費力氣。

然而割除時必須用烙鐵烙其根部，否則早上去除晚上又長出來，白白遭受痛苦。做多了還會有激發邪氣之禍，出現變證。