原文
膀胱氣膀胱之病，小腹痛腫，不得小便是也。
白話
膀胱氣，膀胱的病，小腹疼痛腫脹，不能小便就是這個病。
大小腑門
疝（7）
大小腑門8 句
原文
經云：太陰在泉，病小腹痛腫，不得小便，是濕邪攻膀胱虛而然，治法當補膀胱，瀉濕土邪也。
白話
經書說：太陰在泉，病小腹疼痛腫脹，不能小便，這是濕邪侵犯膀胱虛弱而導致的，治法應當補膀胱，瀉濕土之邪。
原文
又云：膀胱病者，小腹偏腫而痛，以手按之即欲小便而不得，取委中央。
白話
又說：膀胱有病的人，小腹偏側腫脹疼痛，用手按壓就想要小便卻尿不出來，取委中穴。
原文
又云：小腹痛腫，不得小便，邪在三陽，取之足太陽大絡。（即委陽穴）。
白話
又說：小腹疼痛腫脹，不能小便，邪氣在三陽經，取足太陽經的大絡（即委陽穴）。
原文
許學士云：頃在岳城日，歙尉宋荀甫，膀胱氣作疼不可忍，醫者以剛劑與之痛愈甚，小便不通三日矣，臍下虛脹心悶。予因候之，見其面赤黑，脈洪大。
白話
許學士說：從前在岳城的時候，歙縣尉宋荀甫，膀胱氣發作疼痛不可忍受，醫生用剛猛的藥劑給他，疼痛更加厲害，小便不通已經三天了，臍下虛脹，心中煩悶。我於是去診視他，見他面色赤黑，脈象洪大。
原文
予曰投熱藥太過，陰陽痞塞，氣不得通，為之奈何。宋尚手持四神丹數粒云，醫謂不止更服此。予曰若服此定斃，後無悔。
白話
我說：用熱藥太過，陰陽痞塞不通，氣不得通暢，怎麼辦呢？宋某還手持幾粒四神丹說，醫生說如果不止痛就再服這個。我說如果服此藥必定死亡，以後不要後悔。
原文
渠求治予，適有五苓散一兩許，分三服，用連須蔥一莖，茴香一撮，鹽一錢，水一盞半，煎至七分，令接續三服，中夜下小便如墨汁者一二升，腰下寬得睡，翌日診之，脈已平安矣。續用硇砂丸與之，數日瘥。
白話
他請求我治療，我恰好有五苓散一兩左右，分為三服，用連鬚蔥一根，茴香一撮，鹽一錢，水一盞半，煎至七分，讓他接連服用三次，半夜時排出小便如墨汁一樣約一二升，腰下寬鬆得以入睡，第二天診視，脈象已經平穩了。接著用硇砂丸給他，幾天就痊癒了。
原文
婁全善治謝人妻，小腹疼痛，小便不通，先艾灸三陰交，以茴香、丁香、青皮、檳榔、桂、茱萸、玄胡索、山楂、枳實，又倍用黃柏，煎服愈。
白話
婁全善治療謝某的妻子，小腹疼痛，小便不通，先用艾灸三陰交穴，用茴香、丁香、青皮、檳榔、肉桂、吳茱萸、玄胡索、山楂、枳實，又加倍使用黃柏，煎服後痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。