原文
補例 丹溪云：疝有挾虛而發者，其脈不甚沉緊，而大豁無力者是也。然其痛亦輕，唯覺重墜牽引耳。當以參朮為君，䟽導藥佐之。
白話
補例 丹溪說：疝氣有挾帶虛弱而發作的，其脈象不很沉緊，而是大而空豁無力的。然而其疼痛也較輕，只覺得重墜牽引罷了。應當以人參、白朮為君藥，疏導藥為輔佐。
大小腑門
疝（5）
大小腑門12 句
原文
蓋䟽導藥即桃仁、山楂、枳實、梔仁、茱萸、川楝、玄胡索、丁香、木香之類是也。
白話
蓋疏導藥就是桃仁、山楂、枳實、梔仁、茱萸、川楝、玄胡索、丁香、木香之類的藥物。
原文
海藏云：姬提領因疾服涼劑數日，遂病臍腹下大痛，幾至於死，與姜附等劑，雖稍蘇，痛不已，隨本方內倍芍藥服之愈。
白話
海藏說：姬提領因為疾病服用涼藥數日，於是患上臍腹下方劇痛，幾乎到死，給予生薑、附子等藥劑，雖然稍微甦醒，但疼痛不止，隨即在原方內加倍芍藥服用而愈。
原文
《金匱方》寒疝腹中痛，及脅痛裡急者，當歸生薑羊肉湯主之。
白話
《金匱方》寒疝腹中疼痛，以及脅痛裡急的，用當歸生薑羊肉湯主治。
原文
《衍義》云：張仲景治寒疝，用生薑羊肉湯服之，無不應驗。
白話
《衍義》說：張仲景治療寒疝，用生薑羊肉湯服用，沒有不應驗的。
原文
有一婦人，產當寒月，寒氣入產門，腹臍以下脹滿，手不欲犯，此寒疝也。師將治之以抵當湯，謂有瘀血，非其治也。可服仲景羊肉湯，二服遂愈。
白話
有一位婦人，生產正值寒冷月份，寒氣進入產門，肚臍以下脹滿，手不願觸碰，這是寒疝。老師將要用抵當湯治療她，認為有瘀血，但這不是正確的治法。可以服用仲景羊肉湯，兩服就痊癒了。
原文
肝氣 肝足厥陰經之病，必小腹引脅而痛。經云：厥陰之復，小腹堅滿，裡急暴痛，是風氣助肝盛而然，治法當瀉肝也。又云：歲金太過，民病兩脅下痛，小腹痛。
白話
肝氣 肝足厥陰經的病，必定小腹牽引脅肋而疼痛。經說：厥陰之復，小腹堅硬脹滿，裡急暴痛，這是風氣助肝氣旺盛而導致，治法應當瀉肝。又說：歲金太過，人民患病兩脅下疼痛，小腹痛。
原文
又云：歲木不及，燥乃大行，民病中清，胠脅痛，少腹痛。
白話
又說：歲木不及，燥氣乃大行，人民患病中焦清冷，胠脅疼痛，少腹痛。
原文
又云：歲土不及，風乃大行，民病腹痛，復則胸脅暴痛，下引小腹者，是燥邪攻肝虛而然，治法當補肝瀉金也。
白話
又說：歲土不及，風氣乃大行，人民患病腹痛，復氣則胸脅暴痛，向下牽引小腹的，這是燥邪攻擊肝虛而導致，治法應當補肝瀉金。
原文
又云：寒氣客於厥陰之脈，則血泣脈急，故脅肋與小腹相引痛。
白話
又說：寒氣侵襲於厥陰之脈，則血凝泣脈拘急，所以脅肋與小腹相互牽引疼痛。
原文
又云：肝病者，兩脅下痛引小腹，取其經厥陰、小腸。
白話
又說：肝病的患者，兩脅下疼痛牽引小腹，取其所屬經脈厥陰、小腸。
原文
又云：邪客厥陰之絡，令人卒疝暴痛，刺足大指爪甲上與肉交者各一痏，男子立已，女子有頃已，左取右，右取左。瀉肝，山梔、川芎、桂、芍之屬。補肝，當歸生薑羊肉之屬。
白話
又說：邪氣客於厥陰之絡，使人突然疝氣暴痛，刺足大指爪甲上與肉交界處各一針，男子立刻停止，女子過一會兒停止，左病取右，右病取左。瀉肝用山梔、川芎、桂、芍藥之類。補肝用當歸生薑羊肉之類。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。