原文
歷代獨治外束之寒《發明》云：男子七疝痛不可忍者，婦人瘕聚帶下，皆任脈所主陰經也。
白話
歷代單獨治療外束之寒。《發明》說：男子七種疝氣疼痛不可忍受，婦人症瘕積聚和帶下，都是任脈所主管的陰經的病。
大小腑門
疝（3）
大小腑門22 句
原文
乃肝腎受病，治法同歸於一，宜丁香楝實丸。
白話
這是肝和腎受病，治法歸於一致，適宜用丁香楝實丸。
原文
凡疝氣帶下，皆屬於風，全蠍治風之聖藥也。
白話
凡是疝氣和帶下，都屬於風，全蠍是治療風的聖藥。
原文
川楝、茴香皆入小腸經，當歸、玄胡索活血止痛。
白話
川楝、茴香都入小腸經，當歸、延胡索活血止痛。
原文
疝氣帶下，皆積寒邪入於小腸之間，故用附子佐之。丁香、木香為引導藥也。
白話
疝氣和帶下，都是寒邪積聚侵入小腸之間，所以用附子作為輔佐。丁香、木香是引導藥。
原文
羅謙甫治火兒赤紐鄰久病疝氣，復因七月間飢飽勞役，過飲潼乳所發，甚如初，面色青黃不澤，臍腹陣痛，搐撮不可忍，腰曲不能伸，熱物熨之稍緩，脈得細小而急。
白話
羅謙甫治療火兒赤紐鄰久患疝氣，又因七月間飢飽勞役，過多飲用潼乳而發作，嚴重如初，面色青黃沒有光澤，臍腹陣陣疼痛，抽掣收引不可忍受，腰彎曲不能伸直，用熱物熨燙稍緩解，脈象細小而急。
原文
《難經》云：任之為病，男子內結七疝，皆積寒於小腸之間所致也。非大熱之劑，即不能愈。遂制一方，名之曰沉香桂附丸。
白話
《難經》說：任脈為病，男子內部結聚七種疝氣，都是寒邪積聚於小腸之間所致。非用大熱之劑就不能治癒。於是製一方，名為沉香桂附丸。
原文
臍下撮急疼痛，並臍下周身一遭皆急痛，小便頻數清，其五脈急洪緩澀沉，按之皆虛，獨腎脈按之不急，皆虛無力，名曰腎疝。宜丁香疝氣丸。
白話
臍下抽掣拘急疼痛，以及臍下周身一圈都拘急疼痛，小便頻繁清澈，其五脈急、洪、緩、澀、沉，按之都虛，唯獨腎脈按之不急，都虛無力量，名叫腎疝。適宜用丁香疝氣丸。
原文
男子婦女疝氣，臍下冷痛，相引腰胯而痛，宜當歸四逆湯。
白話
男子婦女疝氣，臍下冷痛，牽引到腰胯而疼痛，適宜用當歸四逆湯。
原文
《發明》天台烏藥散、川苦楝散、《簡易》木香楝子散，皆用巴豆炒藥。
白話
《發明》中的天台烏藥散、川苦楝散，《簡易》中的木香楝子散，都用巴豆炒製藥。
原文
許學士云：大抵此疾，因虛而得之，不可以虛驟補。
白話
許學士說：大體上這個疾病，因虛而得到，不可以因為虛就急劇地補。
原文
邪之所湊，其氣必虛，留而不去，其病則實。故必先滌去所蓄之邪熱，然後補之。是以諸藥多借巴豆氣者，蓋為此也。
白話
邪氣所湊集的地方，其氣必虛，邪氣停留而不去除，其病就會轉為實證。所以必須先滌除所蓄積的邪熱，然後補之。因此諸多藥物多借用巴豆之氣，大概是為了這個緣故。
原文
《金匱方》寒疝腹中痛，逆冷，手足不仁，若身疼痛，灸刺諸藥不能治，抵當烏頭桂枝湯主之。
白話
《金匱要略》方：寒疝腹中疼痛，四肢逆冷，手足麻木不仁，如果身體疼痛，灸刺和諸藥不能治療，用抵當烏頭桂枝湯主治。
原文
用烏頭一味，以蜜二升，煎減半去渣，以桂枝湯五合和之，令得一升後，初服二合；不知，再服三合；又不知，復加至五合。其知者，如醉狀，得吐者為中病。海藏以附子建中湯加蜜煎治疝，即此法也。
白話
用烏頭一味，以蜜二升，煎煮減半去渣，用桂枝湯五合混合，使得到一升後，初次服用二合；不效，再服三合；又不效，再加至五合。其有效者，如醉酒狀，出現嘔吐的為中病。海藏用附子建中湯加蜜煎治療疝氣，就是此法。
原文
腹痛，脈弦而緊，弦則衛氣不行，即惡寒，緊則不欲食，弦緊相搏，即為寒疝。
白話
腹痛，脈弦而緊，弦則衛氣不行，即惡寒，緊則不欲食，弦緊相搏，即為寒疝。
原文
寒疝繞臍痛，若發則自汗出，手足厥冷，其脈沉弦者，大烏頭煎主之。
白話
寒疝繞臍疼痛，如果發作則自汗出，手足厥冷，其脈沉弦的，用大烏頭煎主治。
原文
《衍義》云：葫蘆巴，《本經》云得茴香、桃仁，治膀胱氣甚效。
白話
《衍義》說：葫蘆巴，《本經》說配茴香、桃仁，治膀胱氣痛很有效。
原文
嘗合用桃仁麩炒各等分，半酒糊丸，半為散。每服五七十丸，空心食前鹽酒下。
白話
曾經合用桃仁麩炒各等分，一半用酒糊為丸，一半為散。每次服用五七十丸，空腹食前用鹽酒送下。
原文
散以熱米飲調下，與丸子相間，空心各一二服效。《寶鑑》葫蘆巴丸。
白話
散劑用熱米飲調下，與丸子交替，空腹各服一二服有效。《寶鑑》葫蘆巴丸。
原文
丹溪治內郁之濕熱煎方：枳實（九粒炒）、桃仁（十四個炒）、山梔仁（九個炒）、吳茱萸（七粒炒）、山楂（四粒炒）、生薑（如指大），上六味，同入擂盆擂細，取順流水一鍾，入瓶內煎至微沸，帶渣服。如濕勝㿗疝者，加荔枝核。如痛甚者，加鹽炒大茴香二錢。如痛處可按者，加薄桂少許。
白話
丹溪治療內鬱濕熱的煎方：枳實（九粒，炒）、桃仁（十四個，炒）、山梔仁（九個，炒）、吳茱萸（七粒，炒）、山楂（四粒，炒）、生薑（如指大），以上六味，一同放入擂盆中擂細，取順流水一鐘，放入瓶內煎至微沸，帶渣服用。如果濕盛㿗疝的，加荔枝核。如果疼痛劇烈的，加鹽炒大茴香二錢。如果疼痛處可以按壓的，加薄桂少許。
原文
丸方：山梔（二兩炒）、山楂（四兩炒）、枳實（炒）、茴香（炒各二兩）、柴胡、牡丹皮、八角茴香（各一兩炒）、桃仁、茱萸（炒各半兩），末之，酒糊丸。空心鹽湯下五六十丸。
白話
丸方：山梔（二兩，炒）、山楂（四兩，炒）、枳實（炒）、茴香（炒，各二兩）、柴胡、牡丹皮、八角茴香（各一兩，炒）、桃仁、茱萸（炒，各半兩），研為末，用酒糊為丸。空腹用鹽湯送下五六十丸。
原文
陽明受濕熱，傳入大腸，發熱惡寒，小腹連毛際間悶痛不可忍，用梔子仁（炒）、桃仁（炒）、枳實（炒）、山楂（各等分），同研細，入生薑汁半合，用水一小鐘，湯起煎令沸，熱服之。一方加茱萸。
白話
陽明經感受濕熱，傳入大腸，發熱惡寒，小腹連毛際間悶痛不可忍受，用梔子仁（炒）、桃仁（炒）、枳實（炒）、山楂（各等分），一同研細，加入生薑汁半合，用水一小鐘，湯起煎至沸騰，熱服。另一處方加茱萸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。