原文
丹溪云：痢初得之，必用調胃承氣，及大小承氣。
白話
丹溪說：痢疾初得時，必須用調胃承氣湯，以及大承氣湯、小承氣湯。
大小腑門
滯下（2）
大小腑門30 句
原文
有男子五十餘，下利，晝有積，淡紅色，夜無積，食自進。
白話
有一位五十多歲的男子，患下痢，白天有積滯，顏色淡紅，夜晚沒有積滯，飲食能自行進食。
原文
先吃小胃丹兩服，再與四十丸，次六十丸，去積，卻與斷下。
白話
先服用小胃丹兩次，再給他四十丸，接著六十丸，去除積滯，然後給予斷下藥。
原文
按此惟實者宜之，虛者以芍藥湯、益元散、保和丸之類湯積。芍藥湯，治下血調氣。經曰：溲而便膿血，知氣行而血止也。行血則便血自安，調氣則後重自除。
白話
按：此法只適合實證的人，虛證的人用芍藥湯、益元散、保和丸之類的湯藥來消除積滯。芍藥湯，治療下血、調和氣機。經書說：小便與大便帶膿血，知道氣機運行則血自止。行血則便血自然平息，調氣則裡急後重自然消除。
原文
益元散，治身發熱，下痢赤白，小便不利，湯胃中積聚。
白話
益元散，治療身體發熱，下痢赤白，小便不利，清除胃中的積聚。
原文
下痢勢惡，頻並窘痛，或久不愈，諸藥不止，須吐下之，以開除濕熱痞悶積滯，而使氣液宣行者，宜玄青丸逐之。《玄珠》利積丸亦可。
白話
下痢情況嚴重，頻繁且窘迫疼痛，或久治不癒，各種藥物不止，須用吐法或下法，以祛除濕熱痞悶積滯，而使氣機津液宣通暢行的，適宜用玄青丸攻逐。《玄珠》中的利積丸也可以。
原文
《玄珠》云：下痢赤白，腹滿脹痛，裡急，上渴引飲，小水赤澀，此積滯也。
白話
《玄珠》說：下痢赤白，腹部脹滿疼痛，裡急後重，口渴想喝水，小便赤澀，這是積滯所致。
原文
宜泄其熱，中用清腸丸、導氣丸，推其積滯而利自止矣。
白話
應當泄其熱，中間用清腸丸、導氣丸，推動其積滯，則痢疾自然停止。
原文
凡治積聚之證，輕則溫而利之，清腸丸是也。
白話
凡是治療積聚的證候，輕的用溫法並通利，清腸丸就是這樣。
原文
重者天真散、舟車丸下之，下後勿便補之，其或力倦，自覺氣少，惡食，此為挾虛證，宜加白朮、當歸身尾，甚者加人參，若又十分重者，止用此藥加陳皮補之，虛回而痢自止矣。
白話
重的用天真散、舟車丸攻下，下後不要立即補益，如果感到疲倦，自覺氣短，厭食，這是挾有虛證，宜加白朮、當歸身尾，嚴重的加人參，如果又十分嚴重，只用這些藥加陳皮來補益，虛弱恢復則痢疾自止。
原文
丹溪治葉先生患滯下，後甚逼迫，正合承氣證，但氣口虛，形雖實而面黃積白，此必平昔食過飽而胃受傷，寧忍二三日辛苦，遂與參、朮、陳皮、芍藥等補藥十餘帖，至三日後胃氣稍完，與承氣二帖而安。
白話
丹溪治療葉先生患滯下，之後非常急迫，正符合承氣湯證，但氣口脈虛，形體雖實而面色黃、積滯色白，這必定是平時飲食過飽而胃受傷，寧願忍受兩三天的辛苦，於是給予人參、白朮、陳皮、芍藥等補藥十餘帖，到三天後胃氣稍復，再給予承氣湯兩帖而愈。
原文
苟不先補完胃氣之傷，而遽行承氣，寧免後患乎。（以上湯積。）戴云：痢疾古名滯下。
白話
如果不先補足胃氣的損傷，而立即使用承氣湯，怎能避免後患呢？（以上是湯積。）戴氏說：痢疾古稱滯下。
原文
以氣滯成積，積成痢，治法當以順氣為先，須當開胃，故謂無飽死痢疾也。
白話
因為氣滯形成積聚，積聚形成痢疾，治法應當以順氣為先，必須開胃，所以說沒有因吃飽而死的痢疾。
原文
凡痢初發，不問赤白，裡急後重，頻欲登圊，及去而所下無多，既起而腹內復急，宜用藿香正氣散加木香半錢，吞感應丸，或蘇合香丸、吞感應丸。
白話
凡是痢疾初發，不論赤白，裡急後重，頻頻想上廁所，但解出時所下不多，起來後腹內又急，宜用藿香正氣散加木香半錢，吞服感應丸，或蘇合香丸，吞服感應丸。
原文
（以上調氣）赤痢血色鮮紅，或如蛇蟲形而間有血鮮者，此屬熱痢。
白話
（以上是調氣）赤痢血色鮮紅，或像蛇蟲形狀而間有鮮血的，這屬於熱痢。
原文
宜藿香正氣散加黑豆三十粒，五苓散加木香半錢，粟米少許，下黃連丸，或黃連阿膠丸、茶梅丸。熱甚，服上項藥未效，宜白頭翁湯。赤痢發熱者，敗毒散加陳倉米一撮煎。
白話
宜用藿香正氣散加黑豆三十粒，五苓散加木香半錢、粟米少許，送服黃連丸，或黃連阿膠丸、茶梅丸。熱甚，服用上述藥物未見效，宜用白頭翁湯。赤痢發熱的，用敗毒散加陳倉米一撮煎服。
原文
若血色黯如瘀，服涼藥而所下愈多，去愈頻者，當作冷痢，宜理中湯，或四君子湯加肉果一錢，木香半錢。加減平胃散、青六丸、治血痢佳。諸血痢不止，宜多用地榆。
白話
如果血色暗如瘀血，服用涼藥後所下更多，次數更頻繁的，應當作冷痢治療，宜用理中湯，或四君子湯加肉果一錢、木香半錢。加減平胃散、青六丸，治療血痢效果好。各種血痢不止，宜多用單味地榆。
原文
《易簡方》云：血痢當服胃風湯、膠艾湯之類。心經伏熱下純血，（色必鮮紅）。
白話
《易簡方》說：血痢應當服用胃風湯、膠艾湯之類。心經伏熱而下純血（顏色必定鮮紅）。
原文
用犀角生磨汁半，硃砂飛研二錢，牛黃三分，人參末三錢，和丸如麻子大。燈心、龍眼肉煎湯，下六七分。脾經受濕下血痢，用蒼朮地榆湯。
白話
用犀角生磨汁半盞，硃砂水飛研細二錢，牛黃三分，人參末三錢，和成丸如麻子大。用燈心、龍眼肉煎湯，送服六七分。脾經受濕而下血痢，用蒼朮地榆湯。
原文
血痢久不止，腹中不痛，不裡急後重，槐花丸。
白話
血痢久不停止，腹中不痛，沒有裡急後重，用槐花丸。
原文
乾薑於火上燒黑，不令成灰，瓷碗合，放冷為末，每服一錢，米飲調下，治血痢神效。
白話
乾薑在火上燒黑，不要燒成灰，用瓷碗蓋住，放冷後研成末，每次服一錢，米湯調服，治療血痢有神效。
原文
仲景云：小腸有寒者，其人下重便血，可以此治之。（以上赤痢）。
白話
仲景說：小腸有寒的人，會出現下重便血，可以用此法治療。（以上是赤痢。）
原文
東垣云：大便後有白膿，或只便白膿，因勞倦氣虛傷大腸也，以黃耆、人參補之。如裡急頻見汙衣者，血虛也，宜加當歸。
白話
東垣說：大便後有白膿，或只大便白膿，是因為勞倦氣虛損傷大腸，用黃耆、人參補益。如果裡急後重頻繁弄髒衣物，是血虛，宜加當歸。
原文
如便白膿，少有滑，頻見汙衣者氣脫，加附子皮，甚則加御米殼。
白話
如果大便白膿，稍帶滑脫，頻繁弄髒衣物的是氣脫，加附子皮，嚴重的加御米殼。
原文
如氣澀者，只以甘藥補氣，當安臥不言，以養其氣。
白話
如果氣機澀滯的，只用甘味藥補氣，應當安臥不言，以保養其氣。
原文
戴云：白痢下如凍膠，或如鼻涕，此屬冷痢。
白話
戴氏說：白痢下如凍膠，或像鼻涕，這屬於冷痢。
原文
先宜多飲除濕湯，加木香一錢，吞感應丸，繼進理中湯。
白話
先宜多飲除濕湯，加木香一錢，吞服感應丸，隨後服用理中湯。
原文
亦有下如魫色，或如臘茶色者，亦宜用前白痢藥。白蠟治後重白膿。（以上白痢）。
白話
也有下如魚子色，或如臘茶色的，也宜用前述白痢藥。白蠟治療裡急後重、白膿。（以上是白痢。）
原文
若感暑氣而成痢疾者，其人自汗發熱，面垢，嘔逆，渴欲引飲，腹內攻刺，小便不通，痢血頻並，宜香薷飲加黃連一錢，佐以五苓散、益元散，白湯調服。不愈，則用蜜水調。
白話
如果感受暑氣而形成痢疾的，患者自汗發熱，面部垢膩，嘔逆，口渴想喝水，腹內攻刺疼痛，小便不通，痢血頻頻，宜用香薷飲加黃連一錢，佐以五苓散、益元散，用白開水調服。不癒，則用蜜水調服。
原文
感暑成痢，疼甚，食不進，六和湯、藿香正氣散各半帖，名木香交加散。（以上暑痢）。
白話
感受暑邪成痢，疼痛劇烈，飲食不進，用六和湯、藿香正氣散各半帖，名為木香交加散。（以上是暑痢。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。