原文
若視物無力,或視物皆大,屬陽盛陰虛,用六味地黃丸。
如果看東西沒有力氣,或者看到的東西都變大,屬於陽盛陰虛,用六味地黃丸。
原文
若目緊體倦,或肌膚麻木,屬脾肺氣虛,用神效黃耆湯。
如果眼睛緊繃身體疲倦,或者皮膚麻木,屬於脾肺氣虛,用神效黃耆湯。
原文
若至夜目暗,燈下亦暗,屬陽虛下陷,用決明夜靈散。
如果到了晚上眼睛昏暗,在燈光下也昏暗,屬於陽虛下陷,用決明夜靈散。
原文
若眼暗體倦,內障耳鳴,屬脾胃氣虛,用益智聰明湯。
如果眼睛昏暗身體疲倦,內障耳鳴,屬於脾胃氣虛,用益智聰明湯。
原文
蓋五臟六腑之精氣,皆稟受於脾土,上貫於目,脾為諸陰之首,目為血脈之宗,當補脾土為善。
因為五臟六腑的精氣,都稟受於脾土,向上貫注於眼睛,脾是諸陰之首,眼睛是血脈的宗主,應當補脾土為好。
原文
【鼻衄吐血】若左寸關脈數而無力,血虛也,四物加參、術。浮而無力,氣虛也,補中益氣湯。尺脈數或無力,腎虛也,六味地黃丸。
【鼻衄吐血】如果左寸關脈數而無力,是血虛,用四物湯加人參、白朮。浮而無力,是氣虛,用補中益氣湯。尺脈數或無力,是腎虛,用六味地黃丸。
原文
數而無力者,肺胃虛熱也,先用《濟生》犀角地黃湯,後用四物湯加參、苓、白朮。尺脈數無力,陰虛也,用六味地黃丸。
數而無力者,是肺胃虛熱,先用《濟生》犀角地黃湯,之後用四物湯加人參、茯苓、白朮。尺脈數無力,是陰虛,用六味地黃丸。
原文
若面黃、目澀眵多、手麻者,脾肺虛也,用黃耆芍藥湯。
如果面色黃、眼睛乾澀眼屎多、手麻,是脾肺虛,用黃耆芍藥湯。
原文
【飲食少思】若因胃氣虛而不能食,用四君子湯。若因脾氣虛而不能化,用六君子湯。
【飲食少思】如果因為胃氣虛而不能進食,用四君子湯。如果因為脾氣虛而不能消化,用六君子湯。
原文
大便不實,或嘔吐者,脾氣虛寒也,用六君子湯加乾薑、木香。
大便不實,或者嘔吐,是脾氣虛寒,用六君子湯加乾薑、木香。
原文
若作嘔口渴,或惡冷飲食者,胃氣虛熱也,用五味異功散。喜冷飲食者,胃氣實熱也,用瀉黃散。
如果作嘔口渴,或者厭惡冷飲冷食,是胃氣虛熱,用五味異功散。喜歡冷飲冷食,是胃氣實熱,用瀉黃散。
原文
【帶下】因經行產後,外邪入胞,傳於五臟而致之。其色青者,屬於肝,用加味逍遙散加防風。
【帶下】因為月經期間或產後,外邪侵入胞宮,傳到五臟而導致。帶下顏色青色,屬於肝,用加味逍遙散加防風。
原文
色赤者,屬於心,用小柴胡湯加黃連、山梔、當歸。思慮過傷者,用妙香散、六味丸。
顏色赤色,屬於心,用小柴胡湯加黃連、山梔子、當歸。思慮過度損傷者,用妙香散、六味丸。
原文
色黃者,屬於脾,用六味丸、六君子湯加山梔、柴胡,不應用歸脾湯。色黑者,屬於腎,用六味丸。氣血俱虛,用八珍湯。陽氣下陷,用補中益氣湯。
顏色黃色,屬於脾,用六味丸、六君子湯加山梔子、柴胡,沒有效果用歸脾湯。顏色黑色,屬於腎,用六味丸。氣血都虛,用八珍湯。陽氣下陷,用補中益氣湯。
原文
濕痰下注,前湯加茯苓、半夏、蒼朮、黃柏。氣虛痰飲,四七湯送六味丸。
濕痰下注,前方湯藥加茯苓、半夏、蒼朮、黃柏。氣虛痰飲,用四七湯送服六味丸。
原文
若病久元氣下陷,或克伐所傷,但壯脾胃升陽氣為善。
如果病程久元氣下陷,或者被攻伐藥物所傷,只要壯脾胃升陽氣為好。
原文
若拘於人之肥瘦,而用燥濕瀉火之藥,反傷脾胃,為患不淺。
如果拘泥於人的胖瘦,而用燥濕瀉火的藥,反而損傷脾胃,造成的禍患不淺。
原文
【二便下血】若右關脈浮數,氣虛而熱也,用四君子加升麻、當歸。
【二便下血】如果右關脈浮數,是氣虛而有熱,用四君子湯加升麻、當歸。
原文
左關脈洪數,血虛也,用四物湯加炒山梔、升麻、秦艽。
左關脈洪數,是血虛,用四物湯加炒山梔子、升麻、秦艽。
原文
脈遲緩或浮大,氣虛也,用四君子湯加升麻、炮姜。
原文
若因房勞傷損精氣,陰虛火動而小便下血,諸血病者,不問脈證百端,但用前丸料煎服為善。
如果因為房勞損傷精氣,陰虛火動而小便下血,各種血病,不管脈證多種多樣,只用前面的丸藥料煎服為好。
原文
【泄瀉】在五更或清晨,乃脾腎虛,五更服四神丸,日間服白朮散,或不應,或愈而復作,急用八味丸,補命門火以生脾土,其瀉自止。
【泄瀉】在五更或清晨,是脾腎虛,五更時服四神丸,白天服白朮散,如果沒有效果,或者好了又復發,趕快用八味丸,補命門火來生脾土,泄瀉自然停止。
原文
【大便不通】屬脾肺虧損,大腸津液乾涸,或血虛火鑠,不可計其日期,飲食數多,必待腹滿脹,自欲去而不能,乃熱在直腸間也,用豬膽汁潤之。
【大便不通】屬於脾肺虧損,大腸津液乾涸,或者血虛火灼,不可計數它的日期,飲食次數多,一定要等到腹部脹滿,自己想要排便卻排不出,這是熱在直腸之間,用豬膽汁潤腸。
原文
若妄服苦寒辛散之劑,元氣愈傷,或通而不止,或成中痞之證。若氣血虛者,用八珍湯加麻子仁。腸胃虛者,用補中益氣湯加麻子仁。腎液不能滋潤,用六味地黃丸加麻子仁。
如果胡亂服用苦寒辛散的藥劑,元氣更加損傷,或者大便通了卻不止瀉,或者形成中焦痞滿的證候。如果氣血虛,用八珍湯加麻子仁。腸胃虛,用補中益氣湯加麻子仁。腎中陰液不能滋潤,用六味地黃丸加麻子仁。
原文
若厚味積壅,小便淋秘者,肝腎虛也,用六味地黃丸以滋腎水,用補中益氣湯以補脾胃。
如果厚味積滯壅塞,小便淋瀝不通,是肝腎虛,用六味地黃丸來滋腎水,用補中益氣湯來補脾胃。
原文
若發熱晡熱,用六君子湯、加味逍遙散,養陰血清風熱。
如果發熱午後潮熱,用六君子湯、加味逍遙散,養陰血清風熱。
原文
若兼筋骨痛,先用透經解攣湯、秦艽地黃湯,後用八珍散加牡丹皮、柴胡主之。若誤服風劑而傷陰血者,用易老祛風丸。
如果兼有筋骨疼痛,先用透經解攣湯、秦艽地黃湯,之後用八珍散加牡丹皮、柴胡主治。如果誤服祛風藥而損傷陰血,用易老祛風丸。
原文
若誤服草烏、川烏之類,或敷巴豆、砒石等味,肌肉腐潰,反成癘證,治者審之。
如果誤服草烏、川烏之類,或者外敷巴豆、砒石等藥,肌肉腐爛潰瘍,反而形成癘證,治療者要仔細審察。
原文
【面赤搔癢或眉毛脫落】屬肺經風熱,用人參消風散、樺皮散。氣虛用補中益氣湯加天麻、殭蠶。血虛用加味逍遙散加釣藤鉤。
【面赤搔癢或眉毛脫落】屬於肺經風熱,用人參消風散、樺皮散。氣虛用補中益氣湯加天麻、殭蠶。血虛用加味逍遙散加釣藤鉤。
原文
面發紫泡或成塊,或眉毛脫落,屬肝經風熱,先用小柴胡湯加山梔、丹皮、釣藤鉤,後用加味逍遙散。
面部發紫泡或成塊,或者眉毛脫落,屬於肝經風熱,先用小柴胡湯加山梔、丹皮、釣藤鉤,之後用加味逍遙散。
原文
凡證屬肝經血燥生風,但宜滋腎水生肝血,則火自息,風自定,癢自止。
凡是證屬肝經血燥生風,只宜滋腎水、生肝血,那麼火自然熄滅,風自然平定,癢自然停止。
原文
【遍身疙瘩或癮疹搔癢】此風熱傷血,用羌活當歸散。氣虛者,佐以補中益氣湯加山梔、釣藤鉤。血虛者,佐以加味逍遙散加釣藤鉤。
【遍身疙瘩或癮疹搔癢】這是風熱傷血,用羌活當歸散。氣虛者,輔以補中益氣湯加山梔、釣藤鉤。血虛者,輔以加味逍遙散加釣藤鉤。
原文
若手足皴裂,不問黯白,或在手足腿腕,搔起白皮,此風熱而秘澀,用清胃散加芍藥。
如果手足皸裂,不論黯色白色,或者在手足腿腕,搔起白皮,這是風熱而秘澀,用清胃散加芍藥。
原文
蓋腎開竅於二陰,精血不足則大便秘塞而不通矣,須用六味地黃丸、補中益氣湯以滋化源。
因為腎開竅於前後二陰,精血不足則大便秘塞而不通,必須用六味地黃丸、補中益氣湯來滋生化源。
原文
【小便不利】若不渴而不利者,熱在下焦血分也,用滋腎丸。渴而不利者,熱在上焦氣分也,用清肺散。腎經陰虛而不利者,用六味地黃丸。熱結膀胱而不利者,用五淋散。元氣虛而不能輸化者,用補中益氣湯。脾肺之氣燥而不能化生者,用黃芩清肺飲。
【小便不利】如果不渴而小便不利,是熱在下焦血分,用滋腎丸。口渴而小便不利,是熱在上焦氣分,用清肺散。腎經陰虛而小便不利,用六味地黃丸。熱結膀胱而小便不利,用五淋散。元氣虛而不能輸運轉化,用補中益氣湯。脾肺之氣燥而不能化生,用黃芩清肺飲。
原文
若轉筋便閉氣喘,不問男女孕婦,急用八味丸,緩則不救。【白濁】足三陰經主之。屬厚味濕熱所致者,用加味清胃散。
如果轉筋、大便不通、氣喘,不論男女孕婦,趕快用八味丸,慢了就無法挽救。【白濁】足三陰經主管。屬於厚味濕熱導致的,用加味清胃散。
原文
肝腎虛熱者,用六味地黃丸為主,佐以逍遙散。脾腎虛熱者,用六味丸,佐以六君子湯。肝脾鬱滯者,六味丸佐以歸脾湯。脾肺氣虛者,六味丸佐以補中益氣湯。濕痰下注者,益氣湯佐以六味丸。
肝腎虛熱,用六味地黃丸為主,輔以逍遙散。脾腎虛熱,用六味丸,輔以六君子湯。肝脾鬱滯,六味丸輔以歸脾湯。脾肺氣虛,六味丸輔以補中益氣湯。濕痰下注,益氣湯輔以六味丸。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。