原文
控涎丹加胭脂一錢,檳榔、木瓜各一兩,卷柏半兩,先以鹽水煮半日,次日白水煮半日,同前藥為丸。每三十丸加至四五十丸,利下惡物立效。
控涎丹加入胭脂一錢,檳榔、木瓜各一兩,卷柏半兩,先用鹽水煮半日,第二天用白水煮半日,與前述藥材一同製成丸劑。每次服用三十丸,逐漸增加到四五十丸,能瀉下惡物,立刻見效。
原文
《衍義》云:有人嗜酒,日須五七十杯,後患腳氣甚危,或教以巴戟半兩,糯米同炒,米微轉色,不用米,大黃一兩,銼炒,同為末,熟蜜為丸。溫水下五七十丸,仍禁酒遂愈。
《衍義》說:有人嗜好飲酒,每天必須喝五七十杯,後來患上腳氣病非常危險。有人教他用巴戟半兩,與糯米同炒,炒到米稍微變色,不用米,再取大黃一兩,銼碎炒過,一同研成細末,用熟蜜製成丸。溫水送服五七十丸,並禁止飲酒,於是痊癒。
原文
腎臟風壅積,腰膝沉重,威靈仙末,蜜和丸,如桐子大。
腎臟風邪壅塞積聚,導致腰膝沉重,用威靈仙粉末,加入蜂蜜調和製成丸,如梧桐子大小。
原文
酒下八十丸,平明微利惡物如青膿桃膠,即是風毒。腳氣多屬肺氣。
用酒送服八十丸,天亮時微微瀉出惡物,如同青色膿液和桃膠,這就是風毒。腳氣病大多與肺氣有關。
原文
經云:肺病者,汗出,尻陰股膝、髀腨胻足皆痛,故戴人治腳氣用湧法者,良由此也。又《千金方》多汗之者,亦瀉肺之意也。
《內經》說:肺有病的人,會出汗,臀部、陰部、大腿、膝蓋、髀部、小腿、腳背、足部都疼痛,所以張戴人治療腳氣病使用湧吐法,正是因為這個緣故。另外《千金方》中多用發汗法,這也是瀉肺的意思。
原文
古方用紫蘇陳皮生薑湯,調檳榔末服之,於疏通肺氣為佳。
古方用紫蘇、陳皮、生薑煎湯,調入檳榔粉末服用,對疏通肺氣效果很好。
原文
《三因》十全丹、續斷丸、薏苡仁酒、虎骨酒,皆藥性平良,病人下虛而無實積者,可以常服。
《三因方》中的十全丹、續斷丸、薏苡仁酒、虎骨酒,這些藥性平穩良好,病人若是下元虛弱而沒有實積的,可以長期服用。
原文
【腳氣衝心】丹溪用四物湯加炒柏,以附子末津調敷湧泉穴以艾灸,泄引其熱下行。《金匱》八味丸,治腳氣上攻入少腹不仁。以上虛者宜之。檳榔為末,童便調服。
【腳氣衝心】朱丹溪用四物湯加炒黃柏,再用附子末用唾液調勻,敷在湧泉穴並用艾灸,以宣泄引導其熱下行。《金匱要略》中的八味丸,治療腳氣向上攻入少腹導致麻木不仁。以上方藥適合虛證患者。檳榔研成粉末,用童子小便調服。
原文
三脘散、大腹子散、桑白皮散、薏苡仁散,以上實者宜之。犀角散,熱者宜之。茱萸木瓜湯、沉香散,無熱者宜之。
三脘散、大腹子散、桑白皮散、薏苡仁散,以上方藥適合實證患者。犀角散適合熱證患者。茱萸木瓜湯、沉香散適合沒有熱象的患者。
原文
【腳氣上氣喘息】紫蘇葉三兩,桑白皮銼炒二兩,前胡去蘆一兩,㕮咀,每服八錢,水二盞半,檳榔二枚,杏仁去皮尖二十枚,生薑五片,煎至一盞,溫服無時。
【腳氣上氣喘息】紫蘇葉三兩,桑白皮銼碎炒過二兩,前胡去蘆頭一兩,㕮咀,每次服用八錢,加水二盞半,檳榔二枚,杏仁去皮尖二十枚,生薑五片,煎至一盞,溫服,不拘時間。
原文
腳氣喘急,此係入腹,宜蘇子降氣湯,仍佐以養正丹或四磨飲。
腳氣病出現氣喘急促,這是邪氣侵入腹部,宜用蘇子降氣湯,同時輔以養正丹或四磨飲。
原文
腳氣迫肺,令人喘嗽,宜小青龍湯,每服入檳榔一錢煎服。
腳氣病逼迫肺部,使人氣喘咳嗽,宜用小青龍湯,每次服用時加入檳榔一錢一同煎服。
原文
【腳氣嘔逆噁心】,宜八味平胃散,加木瓜一錢。畏食者,宜生料平胃散,加木瓜一錢。二證並可用半夏散、橘皮湯。
【腳氣嘔逆噁心】,宜用八味平胃散,加木瓜一錢。厭食的人,宜用生料平胃散,加木瓜一錢。兩種證候都可以使用半夏散、橘皮湯。
原文
【小便不通】,用生料五苓散一帖,除濕湯一帖,加木瓜二錢重,分二服。【大便不通】,羌活導滯湯。
【小便不通】,用生料五苓散一帖,除濕湯一帖,加木瓜二錢重,分兩次服用。【大便不通】,用羌活導滯湯。
原文
【大小便俱不通】,檳榔丸,或五苓散和復元通氣散。
【大小便都不通】,用檳榔丸,或者五苓散合復元通氣散。
原文
【發熱不退】者,敗毒散加木瓜一錢,或用敗毒散、五積散各半帖和勻,名交加散,更加木瓜一錢。
【發熱不退】的患者,用敗毒散加木瓜一錢,或者用敗毒散、五積散各半帖混合均勻,稱為交加散,再加木瓜一錢。
原文
若久履濕,而得兩腳或腫或瘡,五苓散或和氣飲,加木瓜、蘿蔔子各半錢,大黃一錢。
如果長期踩在潮濕之處,導致兩腳或腫脹或生瘡,用五苓散或和氣飲,加木瓜、蘿蔔子各半錢,大黃一錢。
原文
腳氣日久,腳脛枯細,或寒或熱,或疼或癢,或一腳偏患軟弱嚲曳,狀如偏風者,宜小續命湯加木瓜,或獨活寄生湯、附子八味湯,吞活絡丹、虎骨四斤丸之類。【腳氣生瘡】腫痛,心神煩熱,犀角散。腳氣腿腕生瘡,用鹿茸丸、芎歸散。
腳氣病日久,小腿枯瘦細小,或冷或熱,或痛或癢,或一腳偏患軟弱無力、下垂拖曳,形狀像中風偏癱的,宜用小續命湯加木瓜,或獨活寄生湯、附子八味湯,並吞服活絡丹、虎骨四斤丸之類。【腳氣生瘡】腫痛,心神煩熱,用犀角散。腳氣腿腕生瘡,用鹿茸丸、芎歸散。
原文
腳氣生瘡腫痛,用漏蘆、白蘞、槐白皮、五加皮、甘草各七錢半,蒺藜子二兩,㕮咀,水煎去渣,看冷熱於無風處淋洗之。
腳氣生瘡腫痛,用漏蘆、白蘞、槐白皮、五加皮、甘草各七錢半,蒺藜子二兩,㕮咀,用水煎煮後去渣,根據冷熱情況在無風處淋洗患處。
原文
腳氣,跟注一孔,深半寸許,每下半日痛異常,此乃腳氣注成漏,以人中白於火上煅,中有水出,滴入瘡口。
腳氣病,腳跟處形成一個孔,深約半寸,每到下午時分疼痛異常,這是腳氣病形成的漏管,用人中白在火上煅燒,中間會有液體流出,滴入瘡口。
原文
【腳心痛】者,宜大聖散二錢重,入木瓜末一錢,豆淋酒調,仍用川椒、香白芷、草烏煎湯洗。
【腳心痛】的患者,宜用大聖散二錢重,加入木瓜末一錢,用豆淋酒調服,再用川椒、香白芷、草烏煎湯洗腳。
原文
腳氣隱痛,行步艱辛,用平胃散加赤曲同煎服最妙,雞鳴散亦佳。腳氣有壅者,加減檳榔湯。
腳氣病隱隱作痛,行走困難,用平胃散加赤曲一起煎服最好,雞鳴散也不錯。腳氣有壅滯的,用加減檳榔湯。
原文
無壅者,牛膝湯,川牛膝、(酒洗)、白茯苓(去皮)、人參(去蘆)各一兩,當歸(去蘆)半兩,為細末。每服三錢,空心、溫酒調服。
沒有壅滯的患者,用牛膝湯:川牛膝(酒洗)、白茯苓(去皮)、人參(去蘆)各一兩,當歸(去蘆)半兩,研成細末。每次服用三錢,空腹時用溫酒調服。
原文
腳氣兩脛腫滿,是為壅疾,南方多見,兩足粗大,與疾偕老者,初起當以重劑宣通壅滯,或砭惡血而去其重勢,後以藥治。經曰:蓄則腫熱,砭射之也。
腳氣病兩小腿腫脹滿實,這是壅塞之疾,南方多見,兩腳粗大,與疾病相伴終老的,初起時應當用重劑宣通壅滯,或者用砭石刺出惡血以去除嚴重之勢,之後再用藥物治療。《內經》說:蓄積就會腫熱,用砭石刺瀉它。
原文
【渫洗】,《活人書》云:凡腳氣服補藥,及用湯渫洗,皆醫之大禁也,為南方外感濕氣,乘虛襲人為腫痛而言,非為北方內受濕氣,注下腫痛而言也。
【渫洗】,《活人書》說:凡是腳氣病服用補藥,以及用湯藥浸泡洗滌,都是醫家的大禁忌,這是針對南方外感濕氣,趁虛侵犯人體造成腫痛而說的,不是針對北方內受濕氣,流注下肢造成腫痛而說的。
原文
蓋濕氣不能外達,宜淋渫開導泄越其邪,名曰導氣除濕湯。
因為濕氣不能向外發散,適合用淋洗的方法開通疏導,宣洩驅除其邪氣,方名為導氣除濕湯。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。