原文
亦痰飲所致，俗名飲瘥。有胃口熱食易消故瘥。
白話
也是由痰飲所引起，民間稱為飲瘥。有的是因為胃中有熱，食物容易消化，所以感覺飢餓。
諸痛門
心痛胃脘痛（6）
諸痛門9 句
原文
《素問》謂之食瘥，亦類消中之狀，俗名肚瘥。痰氣，宜小半夏茯苓湯加枳實一錢。
白話
《素問》稱之為食瘥，也類似於消渴病中的消中症狀，民間稱為肚瘥。如果是痰氣所致，適合用小半夏茯苓湯加上枳實一錢。
原文
胃中熱宜二陳湯加黃連一錢，或五苓散去桂加辰砂。
白話
如果是胃中有熱，適合用二陳湯加上黃連一錢，或者用五苓散去桂枝加上辰砂。
原文
亦有病瘥，呷薑湯數口，或進乾薑劑而愈，此膈上停寒，中有伏飲，見辛熱則消。
白話
也有一種病瘥，喝幾口生薑湯，或者服用乾薑的方劑就痊癒了，這是因為橫膈膜上有寒氣停滯，中間有潛伏的痰飲，遇到辛辣溫熱的藥物就會消散。
原文
予讀中秘書時，館師韓敬堂先生，常患膈痛，診其脈洪大而澀，予用山梔仁、赤曲、通草、大麥芽、香附、當歸、川芎煎湯，加薑汁、韭汁、童便、竹瀝之類，飲之而止。
白話
我在中秘書任職讀書時，老師韓敬堂先生，經常患有胸膈疼痛，診斷他的脈象是洪大而澀，我用了山梔仁、赤曲、通草、大麥芽、香附、當歸、川芎煎成湯藥，再加入生薑汁、韭菜汁、童子尿、竹瀝這類藥材，給他服用後疼痛就停止了。
原文
一日勞倦忍飢，痛大發，亟邀予至火房問曰，晨起痛甚，不能待公，服家兄藥，藥下咽如刀割，痛益甚，不可忍，何也？
白話
有一天他因為勞累疲倦又忍著飢餓，疼痛劇烈發作，急忙請我到他的暖房問說，早上起來疼痛非常劇烈，來不及等您，就服用了家兄開的藥，藥一吞下去就像刀割一樣，疼痛更加厲害，無法忍受，這是為什麼呢？
原文
予曰，得非二陳、平胃、烏藥、紫蘇之屬乎，曰然。曰是則何怪乎其增病也。夫勞餓而發，飽逸則止，知其虛也。飲以十全大補湯，一劑而痛止。
白話
我回答說，該不會是用了二陳湯、平胃散、烏藥、紫蘇這一類的藥吧？他說是的。我說，既然如此，那又何必奇怪病情會加重呢？這種因為勞累飢餓而發作，吃飽休息就停止的疼痛，就知道它是屬於虛證。於是給他服用十全大補湯，只喝了一劑疼痛就停止了。
原文
【診】：脈多見於右關，陰弦為痛。微急為痛。微大為心痹引背痛。短數為痛。澀為痛。痛甚者，脈必伏。大是久病。洪大數，屬火熱。滑大屬痰。右手實者，痰積。沉滑者，有宿食。弦遲者，有寒。沉細而遲者，可治。
白話
【診斷】：脈象多出現在右手關部，脈象陰弦主痛。脈象微急主痛。脈象微大是心痹牽引背部疼痛。脈象短數主痛。脈象澀主痛。疼痛劇烈的，脈象必定沉伏。脈大是久病。脈象洪大而數，屬於火熱。脈象滑大屬於痰。右手脈實的，是痰積。脈象沉滑的，有宿食。脈象弦遲的，有寒。脈象沉細而遲的，可以治療。
原文
堅大而實，浮大而長，滑而利，數而緊，皆難治。真心痛，手足俱青至節者，不治。
白話
脈象堅硬大而充實，浮大而長，滑而流利，數而緊繃的，都難以治療。若是真心痛，手腳都發青蔓延到關節的，就無法醫治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。