原文
與心痛不同，心痛則在岐骨陷處，本非心痛，乃心支別絡痛耳。
白話
與心痛不同，心痛的位置在胸骨劍突下的凹陷處，這本來不是心臟本身的疼痛，而是心臟支脈別絡的疼痛罷了。
諸痛門
心痛胃脘痛（5）
諸痛門6 句
原文
膈痛則痛橫滿胸間，比之心痛為輕，痛之得名，俗為之稱耳。諸方稱為煩躁忪悸，皆其證也。
白話
膈痛則是疼痛橫貫充滿於胸膈之間，比起心痛來得輕微，這個病名的由來，是民間通俗的稱呼罷了。各方書稱之為煩躁、怔忡心悸，都是它的症狀。
原文
五苓散瀉心、小腸之熱，恐非其對，不若用四物湯、十全大補湯去桂，生血而益陰，此以水制火之義。
白話
五苓散瀉心與小腸的熱，恐怕並非對證的方劑，不如用四物湯、十全大補湯去掉桂枝，生養血液而補益陰分，這是用水來制火的意思。
原文
膈痛多因積冷與痰氣而成，宜五膈寬中散，或四七湯加木香、桂各半錢，或撾脾湯加木香。
白話
膈痛大多因為積聚寒氣與痰氣而形成，適合用五膈寬中散，或者四七湯加入木香、桂枝各半錢，或者撾脾湯加入木香。
原文
膈痛而氣上急者，宜蘇子降氣湯去前胡加木香如數。
白話
膈痛並且氣往上衝而呼吸急促的，適合用蘇子降氣湯去掉前胡，加入木香，份量與前胡相同。
原文
痰涎壅盛而痛者，宜小半夏茯苓湯加枳實一錢，間進半硫丸。
白話
痰涎壅塞旺盛而疼痛的，適合用小半夏茯苓湯加入枳實一錢，間隔服用半硫丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。