原文
【產後喘】產後喉中氣急喘促者，因所下過多，榮血暴竭，衛氣無主，獨聚肺中，故令喘也。此名孤陽絕陰，為難治。
白話
【產後喘】產後喉中氣急喘促，是因為產後出血過多，榮血突然耗盡，衛氣無所依附，獨自聚積在肺中，所以導致氣喘。這叫做孤陽絕陰，屬於難治之症。
諸氣門
喘（7）
諸氣門7 句
原文
陳無擇云：宜大料芎歸湯，或用獨參湯尤妙。
白話
陳無擇說：應當使用大劑量的芎歸湯，或者用獨參湯效果更好。
原文
若惡露不快散，血停凝，上熏於肺，亦令喘急，宜奪命丹、參蘇飲、血竭散。若因風寒所傷，宜旋覆花湯。
白話
如果惡露不能順利排出，血液停滯凝結，向上熏蒸於肺，也會引起喘急，適宜使用奪命丹、參蘇飲、血竭散。如果因為風寒所傷，適宜用旋覆花湯。
原文
若因憂怒鬱結，用小調經散，以桑白皮、杏仁煎湯調服。
白話
如果因為憂愁憤怒而鬱結，用小調經散，用桑白皮、杏仁煎湯調服。
原文
婁全善治浦江吳輝妻，孕時足腫，七月初旬產，後二月洗浴即氣喘，但坐不得臥者五個月，惡風得暖稍寬，兩關脈動，尺寸皆虛，百藥不效，用牡丹皮、桃仁、桂枝、茯苓、乾薑、枳實、厚朴、桑白皮、紫蘇、五味子、栝蔞仁煎湯服之即寬，二三服得臥，其痰如失蓋作汙血感寒治之也。若傷鹹冷飲食而喘者，宜見睍丸。
白話
婁全善治療浦江吳輝的妻子，懷孕時腳腫，七月初生產，產後兩個月洗浴就氣喘，只能坐著不能躺臥了五個月，怕風，得暖稍好一點，兩關脈動，尺寸脈皆虛，各種藥都沒有效果。用牡丹皮、桃仁、桂枝、茯苓、乾薑、枳實、厚朴、桑白皮、紫蘇、五味子、栝蔞仁煎湯服用後即舒緩，兩三服就能躺臥，痰也像消失了一樣，這是當作瘀血感受風寒來治療的。如果因為吃了鹹冷飲食而喘的，宜用見睍丸。
原文
【診】：喘者，肺主氣，形寒飲冷則傷肺，故其氣逆而上行，沖急喝喝而息數，張口抬肩，搖身滾肚，是為喘也。喘逆上氣，脈數有熱，不得臥者，難治。上氣面浮腫，肩息，脈浮大者危。上氣喘息低昂，脈滑、手足溫者生。脈澀、四肢寒者死。
白話
【診斷】喘，肺主氣，形體受寒、飲用冷物就會損傷肺，所以肺氣逆而上行，衝擊急促發出喝喝聲而呼吸頻數，張口抬肩，身體搖動、肚子起伏，這就是喘。喘逆上氣，脈數有熱，不能躺臥的，難治。上氣面浮腫，抬肩呼吸，脈浮大的，危險。上氣喘息時高時低，脈滑、手足溫暖的，可治。脈澀、四肢寒冷的，死亡。
原文
右寸沉實而緊，為肺感寒邪，亦有六部俱伏者，宜發散，則熱退而喘定。右寸沉實為肺實，左尺大為腎虛。
白話
右寸脈沉實而緊，是肺感受寒邪，也有六部脈都伏的，應當發散，則熱退而喘定。右寸沉實為肺實，左尺脈大為腎虛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。