原文
仲景云：咳而上氣，此為肺脹，脈浮大者，越婢加半夏湯主之。
白話
仲景說：咳嗽且氣往上衝，這是肺脹，脈象浮大的，用越婢加半夏湯主治。
諸氣門
咳嗽（4）
諸氣門8 句
原文
又云：肺脹，咳而上氣，煩躁而喘，脈浮者，心下有水，小青龍湯加石膏主之。
白話
又說：肺脹，咳嗽且氣往上衝，煩躁氣喘，脈象浮的，是心下有水飲，用小青龍湯加石膏主治。
原文
丹溪治主收斂，用訶子為主，佐以海石、香附（童便浸三日）、栝蔞仁、青黛、半夏曲、杏仁、薑汁、蜜調噙之。
白話
朱丹溪治療主張收斂，用訶子為主藥，佐以海浮石、香附（用童便浸泡三天）、栝蔞仁、青黛、半夏曲、杏仁、薑汁、蜂蜜調和後含在口中。
原文
肺脹而嗽，或左或右，不得眠，此痰夾瘀血礙氣而病，宜養血以流動乎氣，降火疏肝以清痰，四物湯加桃仁、訶子、青皮、竹瀝、韭汁之屬，壅遏不得眠者，難治。
白話
肺脹而咳嗽，或左或右，不能安眠，這是痰夾雜瘀血阻礙氣機而致病，應當養血以使氣機流暢，降火疏肝以清除痰濁，用四物湯加桃仁、訶子、青皮、竹瀝、韭菜汁之類；如果氣機壅塞不能安眠的，難以治療。
原文
【診】浮為風。緊為寒。數為熱。細為濕。浮緊則虛寒。沉數則實熱。弦澀則少血。洪滑則多痰。澀為房勞。右關濡傷脾。左關弦短傷肝。浮短傷肺。脈出魚際，為逆氣喘息。弦為飲，咳而浮，四十日已。咳而眩，實者吐之愈。咳而脈虛，必苦冒。脈沉不可發汗。脾脈微為咳。肺脈微急為咳唾血。浮直而濡者，易治。喘而逆上氣，脈數有熱，不得臥，難治。上氣喘，面浮腫，肩，脈浮大者死。久嗽脈弱者可治，實大數者死。
白話
診斷：脈浮為風邪，脈緊為寒邪，脈數為熱邪，脈細為濕邪。浮緊則為虛寒，沉數則為實熱。弦澀為血少，洪滑為痰多。脈澀為房勞過度。右關脈濡為傷脾，左關脈弦短為傷肝，浮短為傷肺。脈出魚際，為氣逆喘息。脈弦為飲邪，咳嗽而脈浮，四十日可癒。咳嗽而頭眩，實證者用吐法可愈。咳嗽而脈虛，必苦於頭目昏冒。脈沉不可發汗。脾脈微為咳嗽。肺脈微急為咳嗽唾血。脈浮直而濡者，容易治療。喘息而氣逆上衝，脈數有熱，不能臥者，難治。上氣喘息，面目浮腫，肩膀（聳動），脈浮大者死。久咳脈弱者可治，脈實大數者死。
原文
上氣喘息低昂，脈滑手足溫者生，脈澀四肢寒者死。
白話
上氣喘息，身體起伏不定，脈滑手足溫暖的可生，脈澀四肢寒冷的死。
原文
咳而脫形，身熱脈小，堅急以疾，是逆也，不過十五日死。咳嗽羸瘦，脈形堅大者死。
白話
咳嗽而形體消瘦，身熱脈小，堅硬急促，這是逆證，不超過十五天會死。咳嗽羸瘦，脈形堅大的死。
原文
咳嗽脈沉緊者死，浮直者生，浮軟者生，小沉伏匿者死。咳而嘔，腹滿泄，弦急欲絕者死。
白話
咳嗽脈沉緊的死，脈浮直的生，脈浮軟的生，脈小沉伏匿的死。咳嗽而嘔吐，腹滿泄瀉，脈弦急欲絕的死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。