証治準繩‧雜病

寒熱門

厥(3)

寒熱門3
原文
丹溪曰:司丞叔平生腳自踝以下常覺熱,冬不可加綿於上,嘗自言曰,我資稟壯不怕冷。
白話
丹溪說:司丞叔平生腳從腳踝以下常常覺得發熱,冬天不能在腳上加上棉絮,曾經自己說,我體質強壯不怕冷。
原文
予曰,此足三陰虛,宜斷欲事,以補養陰血,庶乎可免,笑而不答,年方十七患痿,半年而死。
白話
我說,這是足三陰虛弱,應當斷絕房事,用來補養陰血,或許可以避免,他笑著不回答,才十七歲患上痿症,半年就死了。
原文
《千金方》手足煩者,小便三升,盆中溫漬手足。《素問》熱厥,取足太陰、少陽,皆留之。
白話
《千金方》記載:手腳煩熱的人,用小便三升,在盆中溫熱浸泡手腳。《素問》說:熱厥,取足太陰、少陽經穴,都要留針。