原文
陽病開關散，北柴胡，去蘆桔梗炒，秦艽、麥門冬去心各半兩，芍藥、木香、澤瀉各一兩，木通半兩，甘草一錢炙，當歸、桑白皮蜜炙、地骨皮各一兩，㕮咀。
白話
陽病開關散：北柴胡，去除蘆頭；桔梗炒過；秦艽、麥門冬去心，各半兩；芍藥、木香、澤瀉各一兩；木通半兩；甘草一錢，炙過；當歸、桑白皮蜜炙、地骨皮各一兩。將藥材切碎。
諸傷門
虛勞（7）
諸傷門5 句
原文
每服三錢，水一盞，姜三片，煎六分，空心服。小便多即病去也。
白話
每次服用三錢，用水一盞，生薑三片，煎至六分，空腹服用。小便增多，病就會退去。
原文
陰病開關散，當歸、赤芍藥、肉桂、白芷、甘草炙各半兩，木香二錢，制枳殼三錢，天南星一錢，去皮薑汁浸一宿焙，㕮咀。
白話
陰病開關散：當歸、赤芍藥、肉桂、白芷、炙甘草各半兩；木香二錢；炮製過的枳殼三錢；天南星一錢，去皮，用薑汁浸泡一夜後烘乾。將藥材切碎。
原文
每服三錢，姜三片，煎七分，入無灰酒三分盞，童便三分盞，又煎七分溫服。
白話
每次服用三錢，生薑三片，煎至七分，加入無灰酒三分盞，童便三分盞，再煎至七分，溫服。
原文
先服此起胃散一二日後，不問退否，兼玉龍膏服之。
白話
先服用此起胃散一兩天後，不管病情是否減退，再同時服用玉龍膏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。