証治準繩‧雜病

諸傷門

虛勞(2)

諸傷門40
原文
肝傷筋極,虛則手足拘攣,腹痛,指甲痛,轉筋,宜木瓜散,當歸、枸杞、續斷。
白話
肝傷筋極,虛則手足拘攣,腹痛,指甲痛,轉筋,宜木瓜散,當歸、枸杞、續斷。
原文
實則咳而脅下痛,腳心痛不可忍,手足甲青黑,宜五加皮散。
白話
實則咳而脅下痛,腳心痛不可忍,手足甲青黑,宜五加皮散。
原文
心傷脈極,虛則咳而心痛,咽腫,喉中介介如梗,宜茯神湯,遠志、酸棗仁、硃砂、龍齒。
白話
心傷脈極,虛則咳而心痛,咽腫,喉中介介如梗,宜茯神湯,遠志、酸棗仁、硃砂、龍齒。
原文
實則血焦發落,唇舌赤,語澀肌瘦,宜麥門冬湯。
白話
實則血焦發落,唇舌赤,語澀肌瘦,宜麥門冬湯。
原文
脾傷肉極,虛則四肢倦,關節痛,不食,陰引肩背皆強,宜半夏湯,豆蔻、厚朴、陳皮、益智。
白話
脾傷肉極,虛則四肢倦,關節痛,不食,陰引肩背皆強,宜半夏湯,豆蔻、厚朴、陳皮、益智。
原文
實則肌肉痹,腠理開,汗大泄,四肢緩弱急痛,宜薏苡仁散。
白話
實則肌肉痹,腠理開,汗大泄,四肢緩弱急痛,宜薏苡仁散。
原文
肺傷氣極,虛則皮毛焦,津液枯,力乏,腹脹喘息,宜紫菀湯,人參、黃耆、白石英。
白話
肺傷氣極,虛則皮毛焦,津液枯,力乏,腹脹喘息,宜紫菀湯,人參、黃耆、白石英。
原文
實則喘息沖胸,心恚腹滿,熱煩嘔,口燥咽乾,宜前胡湯。
白話
實則喘息沖胸,心恚腹滿,熱煩嘔,口燥咽乾,宜前胡湯。
原文
腎傷骨極,虛則面腫垢黑,脊痛氣衰,毛髮枯槁,宜鹿角丸,益智、五味、鹿茸。
白話
腎傷骨極,虛則面腫垢黑,脊痛氣衰,毛髮枯槁,宜鹿角丸,益智、五味、鹿茸。
原文
實則面焦耳鳴,小便不通,手足痛,宜玄參湯。
白話
實則面焦耳鳴,小便不通,手足痛,宜玄參湯。
原文
臟腑氣虛,視聽已卸,精極,虛則遺精白濁,體弱,小腹急,莖弱核小,宜磁石丸,鹿茸、蓯蓉、破故紙、龍骨、人參、附子、鍾乳。
白話
臟腑氣虛,視聽已卸,精極,虛則遺精白濁,體弱,小腹急,莖弱核小,宜磁石丸,鹿茸、蓯蓉、破故紙、龍骨、人參、附子、鍾乳。
原文
實則目昏毛焦,虛熱煩悶,泄精,宜石斛湯。
白話
實則目昏毛焦,虛熱煩悶,泄精,宜石斛湯。
原文
《古今錄驗》五蒸湯,甘草炙一兩,茯苓三兩,人參二兩,乾地黃三兩,竹葉二把,葛根三兩,知母二兩,黃芩二兩,粳米二合,石膏五兩碎,上十味㕮咀。
白話
《古今錄驗》五蒸湯,甘草炙一兩,茯苓三兩,人參二兩,乾地黃三兩,竹葉二把,葛根三兩,知母二兩,黃芩二兩,粳米二合,石膏五兩碎,上十味㕮咀。
原文
以水九升,煮小麥一升,至六升去麥,入藥煎至二升半,分三服。實熱,黃連、黃芩、黃柏、大黃。
白話
以水九升,煮小麥一升,至六升去麥,入藥煎至二升半,分三服。實熱,黃連、黃芩、黃柏、大黃。
原文
虛熱,烏梅、秦艽、柴胡,氣也;青蒿、鱉甲、蛤蚧、牡丹皮、小麥,血也。
白話
虛熱,烏梅、秦艽、柴胡,氣也;青蒿、鱉甲、蛤蚧、牡丹皮、小麥,血也。
原文
肺,(鼻乾)烏梅、紫菀、天門冬、麥門冬。皮,(舌白唾血)石膏、桑白皮。膚,(昏昧嗜睡)牡丹皮。
白話
肺,(鼻乾)烏梅、紫菀、天門冬、麥門冬。皮,(舌白唾血)石膏、桑白皮。膚,(昏昧嗜睡)牡丹皮。
原文
氣,(遍身氣熱,喘促鼻乾,)人參、黃芩、梔子。大腸(鼻右孔干痛)芒硝、大黃。
白話
氣,(遍身氣熱,喘促鼻乾,)人參、黃芩、梔子。大腸(鼻右孔乾痛)芒硝、大黃。
原文
脈,(唾白浪語,經絡溢,脈緩急不調,)當歸、生地黃。心,(舌乾)黃連、生地黃。
白話
脈,(唾白浪語,經絡溢,脈緩急不調,)當歸、生地黃。心,(舌乾)黃連、生地黃。
原文
血,(發焦)地黃、當歸、桂心、童子小便。小腸,下唇焦木通、赤茯苓、生地黃。脾,(唇焦)芍藥、木瓜、苦參。肉,(食無味而嘔,煩躁不安,)芍藥。
白話
血,(發焦)地黃、當歸、桂心、童子小便。小腸,下唇焦木通、赤茯苓、生地黃。脾,(唇焦)芍藥、木瓜、苦參。肉,(食無味而嘔,煩躁不安,)芍藥。
原文
胃,(舌下痛)石膏、粳米、大黃、芒硝、葛根。肝,(眼黑)前胡、川芎、當歸。筋,(甲焦)川芎、當歸。膽,(眼白失色)柴胡、栝蔞。三焦,(乍寒乍熱)石膏、竹葉。
白話
胃,(舌下痛)石膏、粳米、大黃、芒硝、葛根。肝,(眼黑)前胡、川芎、當歸。筋,(甲焦)川芎、當歸。膽,(眼白失色)柴胡、栝蔞。三焦,(乍寒乍熱)石膏、竹葉。
原文
腎,(兩耳焦)石膏、知母、生地黃、寒水石。腦,(頭眩悶熱)羌活、地黃、防風。髓,(髓沸骨中熱)當歸、地黃、天門冬。
白話
腎,(兩耳焦)石膏、知母、生地黃、寒水石。腦,(頭眩悶熱)羌活、地黃、防風。髓,(髓沸骨中熱)當歸、地黃、天門冬。
原文
骨,(齒黑腰痛足逆冷,疳蟲食藏,)鱉甲、當歸、地骨皮、牡丹皮、生地黃。
白話
骨,(齒黑腰痛足逆冷,疳蟲食藏,)鱉甲、當歸、地骨皮、牡丹皮、生地黃。
原文
肉,(肢細趺腫,臟腑俱熱,)石膏、黃柏。
白話
肉,(肢細趺腫,臟腑俱熱,)石膏、黃柏。
原文
胞,(小便黃赤)生地黃、澤瀉、茯苓、沉香、滑石。膀胱,(左耳焦)澤瀉、茯苓、滑石。
白話
胞,(小便黃赤)生地黃、澤瀉、茯苓、沉香、滑石。膀胱,(左耳焦)澤瀉、茯苓、滑石。
原文
凡此諸蒸,皆因熱病後食肉油膩,行房飲酒犯之而成。久蒸不除,變成疳病即死矣。
白話
凡此諸蒸,皆因熱病後食肉油膩,行房飲酒犯之而成。久蒸不除,變成疳病即死矣。
原文
《珍珠囊》云:地為陰,骨為里,皮為表,地骨皮瀉腎火,牡丹皮瀉包絡火,總治熱在外無汗而骨蒸。
白話
《珍珠囊》云:地為陰,骨為里,皮為表,地骨皮瀉腎火,牡丹皮瀉包絡火,總治熱在外無汗而骨蒸。
原文
知母瀉腎火,治熱在內有汗而骨蒸,四物湯加二皮,治婦人骨蒸。《玄珠》云:五行六氣,水特五之一耳。
白話
知母瀉腎火,治熱在內有汗而骨蒸,四物湯加二皮,治婦人骨蒸。《玄珠》云:五行六氣,水特五之一耳。
原文
一水既虧,豈能勝五火哉,虛勞等證蜂起矣。
白話
一水既虧,豈能勝五火哉,虛勞等證蜂起矣。
原文
其體虛者,最易感於邪氣,當先和解,微利微下之,從其緩而治之,次則調之。
白話
其體虛者,最易感於邪氣,當先和解,微利微下之,從其緩而治之,次則調之。
原文
醫者不知邪氣加於身而未除,便行補劑,邪氣得補,遂入經絡,至死不悟,如此誤者,何啻千萬,良可悲哉。
白話
醫者不知邪氣加於身而未除,便行補劑,邪氣得補,遂入經絡,至死不悟,如此誤者,何啻千萬,良可悲哉。
原文
夫涼劑能養水清火,熱劑能燥水補火,理易明也。勞為熱證明矣,還可補乎。
白話
夫涼劑能養水清火,熱劑能燥水補火,理易明也。勞為熱證明矣,還可補乎。
原文
惟無邪無熱無積之人,脈舉按無力而弱者,方可補之。又必察其胃中及右腎二火虧而用之。
白話
惟無邪無熱無積之人,脈舉按無力而弱者,方可補之。又必察其胃中及右腎二火虧而用之。
原文
心虛則動悸恍惚,憂煩少色,舌強,宜養榮湯、琥珀定神丸之類,以益其心血。
白話
心虛則動悸恍惚,憂煩少色,舌強,宜養榮湯、琥珀定神丸之類,以益其心血。
原文
脾虛面黃肌瘦,吐利清冷,腹脹腸鳴,四肢無力,飲食不進,宜快胃湯、進食丸之類,以調其飲食。
白話
脾虛面黃肌瘦,吐利清冷,腹脹腸鳴,四肢無力,飲食不進,宜快胃湯、進食丸之類,以調其飲食。
原文
肝虛目昏,筋脈拘攣,面青恐懼,如人將捕之狀,宜牛膝益中湯、虎骨丹之類,以養助其筋脈。
白話
肝虛目昏,筋脈拘攣,面青恐懼,如人將捕之狀,宜牛膝益中湯、虎骨丹之類,以養助其筋脈。
原文
肺虛呼吸少氣喘乏,咳嗽嗌乾,宜枳實湯加人參、黃耆、阿膠、蘇子,以調其氣。
白話
肺虛呼吸少氣喘乏,咳嗽嗌乾,宜枳實湯加人參、黃耆、阿膠、蘇子,以調其氣。
原文
腎虛腰背脊膝厥逆而痛,神昏耳鳴,小便頻數,精漏,宜八味丸加五味、鹿茸,去附子,用山藥等丸,以生其精。
白話
腎虛腰背脊膝厥逆而痛,神昏耳鳴,小便頻數,精漏,宜八味丸加五味、鹿茸,去附子,用山藥等丸,以生其精。
原文
陳藏器諸虛用藥凡例:虛勞頭痛復熱,加枸杞、萎蕤。虛而欲吐,加人參。虛而不安,亦加人參。虛而多夢紛紜,加龍骨。虛而多熱,加地黃、牡蠣、地膚子、甘草。虛而冷,加當歸、川芎、乾薑。虛而損,加鍾乳、棘刺、蓯蓉、巴戟天。虛而大熱,加黃芩、天門冬。虛而多忘,加茯苓、遠志。虛而口乾,加麥門冬、知母。虛而吸吸,加胡麻、覆盆子、柏子仁。虛而多氣兼微咳,加五味子、大棗。
白話
陳藏器諸虛用藥凡例:虛勞頭痛復熱,加枸杞、萎蕤。虛而欲吐,加人參。虛而不安,亦加人參。虛而多夢紛紜,加龍骨。虛而多熱,加地黃、牡蠣、地膚子、甘草。虛而冷,加當歸、川芎、乾薑。虛而損,加鍾乳、棘刺、蓯蓉、巴戟天。虛而大熱,加黃芩、天門冬。虛而多忘,加茯苓、遠志。虛而口乾,加麥門冬、知母。虛而吸吸,加胡麻、覆盆子、柏子仁。虛而多氣兼微咳,加五味子、大棗。
原文
虛而驚悸不安,加龍齒、沙參、紫石英、小草。
白話
虛而驚悸不安,加龍齒、沙參、紫石英、小草。
原文
若冷則用紫石英、小草,若客熱即用沙參、龍齒,不冷不熱皆用之。虛而身強,腰中不利,加磁石、杜仲。虛而多冷,加桂心、吳茱萸、附子、烏頭。虛而勞,小便赤,加黃芩。虛而客熱,加地骨皮、白水黃耆。虛而冷,加隴西黃耆。虛而痰復有氣,加生薑、半夏、枳實。虛而小腸利,加桑螵蛸、龍骨、雞䏶胵。虛而小腸不利,加茯苓、澤瀉。虛而損,溺白,加厚朴。髓竭不足,加地黃、當歸。肺氣不足,加天門冬、麥門冬、五味子。心氣不足,加上黨人參、茯苓、菖蒲。肝氣不足,加天麻、川芎。脾氣不足,加白朮、白芍藥、益智。腎氣不足,加熟地黃、遠志、牡丹皮。膽氣不足,加細辛、酸棗仁、地榆。神昏不足,加硃砂、預知子、茯神。
白話
若冷則用紫石英、小草,若客熱即用沙參、龍齒,不冷不熱皆用之。虛而身強,腰中不利,加磁石、杜仲。虛而多冷,加桂心、吳茱萸、附子、烏頭。虛而勞,小便赤,加黃芩。虛而客熱,加地骨皮、白水黃耆。虛而冷,加隴西黃耆。虛而痰復有氣,加生薑、半夏、枳實。虛而小腸利,加桑螵蛸、龍骨、雞䏶胵。虛而小腸不利,加茯苓、澤瀉。虛而損,溺白,加厚朴。髓竭不足,加地黃、當歸。肺氣不足,加天門冬、麥門冬、五味子。心氣不足,加上黨人參、茯苓、菖蒲。肝氣不足,加天麻、川芎。脾氣不足,加白朮、白芍藥、益智。腎氣不足,加熟地黃、遠志、牡丹皮。膽氣不足,加細辛、酸棗仁、地榆。神昏不足,加硃砂、預知子、茯神。