原文
(傷暑與熱病外症相似,但熱病脈盛,中暑脈虛,以此別之。又有濕溫與中暑同,但身涼不渴為異耳。)
(傷暑和熱病的外在症狀相似,但熱病脈象盛大,中暑脈象虛弱,以此區別。又有濕溫與中暑相同,但身體發涼而不口渴是不同之處。)
原文
《此事難知》傷暑有二:動而傷暑,心火大盛,肺氣全虧,故身脈洪大。
《此事難知》記載傷暑有兩種:因活動而傷暑,心火過旺,肺氣完全虧損,所以身體脈象洪大。
原文
動而火勝者,熱傷氣也,辛苦人多得之,白虎加人參湯。
因活動而火氣偏勝的,是熱邪損傷元氣,勞苦之人多患此證,用白虎加人參湯。
因靜止而傷暑,火邪侵犯肺金之位,肺氣向外發散,所以怕冷、脈象沉而快。
原文
靜而濕勝者,身體重也,安樂之人多受之,白虎加蒼朮湯。
因靜止而濕邪偏勝的,身體沉重,安逸之人多患此證,用白虎加蒼朮湯。
原文
傷暑必自汗背寒面垢,或口熱煩悶,或頭疼發熱,神思倦怠殊甚,暑傷氣而不傷形故也。但身體不痛,與感風寒異。宜香薷飲、香薷湯、六和湯。
傷暑必定會自汗、背部發冷、面部油垢,或口中發熱煩悶,或頭痛發熱,精神疲倦非常嚴重,這是因為暑邪傷氣而不傷形的緣故。只是身體不疼痛,與感受風寒不同。適宜用香薷飲、香薷湯、六和湯。
原文
嘔而渴者,浸冷香薷湯,或五苓散兼吞消暑丸。嘔不止者,枇杷葉散去茅根,吞來復丹。
嘔吐而口渴的,用冷浸的香薷湯,或五苓散同時吞服消暑丸。嘔吐不止的,用枇杷葉散去茅根,吞服來復丹。
原文
嘔而痰,卻暑散吞消暑丸,或小半夏茯苓湯,或消暑飲。
嘔吐而有痰的,用卻暑散吞服消暑丸,或小半夏茯苓湯,或消暑飲。
原文
瀉而渴,生料平胃散和生料五苓散各半帖,名胃苓散。或理中湯加黃連,名連理湯。瀉定仍渴,春澤湯,或縮脾飲。
腹瀉而口渴的,用生料平胃散和生料五苓散各半帖,名為胃苓散。或理中湯加黃連,名為連理湯。腹瀉停止後仍口渴的,用春澤湯,或縮脾飲。
原文
瀉而腹痛有積者,生料五苓散、藿香正氣散勻各半帖。
腹瀉而腹痛有積滯的,用生料五苓散、藿香正氣散各半帖均勻混合。
原文
若瀉雖無積,其腹痛甚,生料五苓散加木香七分,或六和湯加木香半錢。
如果腹瀉雖然沒有積滯,但腹痛很厲害,用生料五苓散加木香七分,或六和湯加木香半錢。
或者不加木香,只用這兩種藥煎熟去渣,調入蘇合香丸服用。
原文
又有不瀉而腹干痛者,六和湯煎熟調蘇合香丸。瀉而發熱者,胃苓散。瀉而發渴者,胃苓散兼進縮脾飲。
又有不腹瀉而腹部乾痛的,用六和湯煎熟調入蘇合香丸。腹瀉而發熱的,用胃苓散。腹瀉而口渴的,用胃苓散同時服用縮脾飲。
原文
瀉渴兼作未透者,湯化蘇合香丸,吞來復丹。或研來復丹作末,白湯調下。已透者,香薷飲。感冒外發熱者,六和湯、香薷湯、香薷飲。身熱煩者,五苓散,或香薷湯加黃連一錢。熱而汗多畏風甚者,生料五苓散。熱而渴者,五苓散兼進縮脾飲。
腹瀉口渴同時出現而未透發的,用湯化開蘇合香丸,吞服來復丹。或將來復丹研成粉末,用白開水調服。已經透發的,用香薷飲。感冒外發熱的,用六和湯、香薷湯、香薷飲。身體發熱煩躁的,用五苓散,或香薷湯加黃連一錢。發熱而汗多怕風很厲害的,用生料五苓散。發熱而口渴的,用五苓散同時服用縮脾飲。
原文
暑氣攻裡,熱不解,心煩口乾,辰砂五苓散,或香薷飲加黃連一錢。若大渴不止,辰砂五苓散吞酒煮黃連丸。
暑氣攻入體內,發熱不退,心煩口乾,用辰砂五苓散,或香薷飲加黃連一錢。如果大渴不止,用辰砂五苓散吞服酒煮黃連丸。
原文
暑氣攻裡,腹內刺痛,小便不通,生料五苓散加木香七錢,或止用益元散。
暑氣攻入體內,腹內刺痛,小便不通,用生料五苓散加木香七錢,或只用益元散。
原文
冒暑飲酒,引暑入腸內,酒熱與暑氣相併,發熱大渴,小便不利,其色如血,生料五苓散去桂加黃連一錢,或五苓散去桂吞酒煮黃連丸。
感受暑邪後飲酒,引暑邪進入腸內,酒熱與暑氣相合,發熱大渴,小便不利,顏色像血,用生料五苓散去桂枝加黃連一錢,或五苓散去桂枝吞服酒煮黃連丸。
原文
暑氣入腸胃,而大便艱澀不通者,加味香薷飲,仍佐以三黃丸。
暑氣進入腸胃,而大便艱澀不通的,用加味香薷飲,同時輔以三黃丸。
原文
暑氣入心,身煩熱而腫者,辰砂五苓散,或香薷飲加黃連一錢。
暑氣入心,身體煩熱而腫脹的,用辰砂五苓散,或香薷飲加黃連一錢。
原文
傷暑而傷食者,其人頭疼背寒,自汗發熱,畏食噁心,噫酸臭氣,胸膈痞滿,六和湯倍砂仁。
傷暑而又傷食的,病人頭痛背冷,自汗發熱,厭食噁心,噯氣有酸臭氣味,胸膈痞悶脹滿,用六和湯加倍砂仁。
原文
若因暑渴,飲食冷物,致內傷生冷,外傷暑氣,亦宜此藥。暑先入心者,心屬南方離火,各從其類。
如果因為暑熱口渴,飲食冷物,導致內傷生冷,外傷暑氣,也適宜用此藥。暑邪先入心,心屬南方離火,各從其類。
原文
小腸為心之腑,利心經暑毒使由小腸中出,五苓散利小便,為治暑上劑也。
小腸是心的腑,疏通心經暑毒使其從小腸排出,五苓散利小便,是治療暑邪的上等方劑。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。