証治準繩‧雜病

七竅門下

七竅門下2
原文
腎主骨,在體為骨,在臟為腎。又云:腎之合骨也,其榮發也。又云:少陰者,冬脈也,伏行而濡骨髓也。骨病忌食甘苦,久立。經云:多食甘則骨痛而發落。又云:苦走骨,骨病無多食苦。又云:久立傷骨是也。骨病不屈。
白話
腎主宰骨,在人體中對應的是骨,在五臟中對應的是腎。又說:腎與骨相合,其榮華表現在頭髮上。又說:少陰經是冬天的脈象,伏藏於內運行而濡養骨髓。骨病應避免食用甘味和苦味的食物,以及長時間站立。經典說:多吃甘味會導致骨痛和頭髮脫落。又說:苦味趨走於骨,骨病患者不要多吃苦味。又說:長時間站立會損傷骨頭。骨病患者不能彎曲。
原文
經云:手屈而不伸者,病在筋;伸而不屈者,病在骨。在骨守骨,在筋守筋是也。骨度,詳《靈樞》骨度篇。骨空,詳《素問》骨空篇。
白話
經典說:手能彎曲而不能伸直,是病在筋;能伸直而不能彎曲,是病在骨。病在骨就專注治骨,病在筋就專注治筋。骨度的內容詳見《靈樞·骨度篇》。骨空的內容詳見《素問·骨空篇》。